Такой путь рабочий в английском и русском и других языках потому что у них была письменность которая веками не менялась, или менялась очень незначительно, а вот произношение стремительно менялось. Поэтому сегодня имеем ситуации где пишется одно — читается другое. Даргинский язык письменность получил 100 лет назад не Бог весть какую, для наших раздробленных бесписьменных диалектов данный подход не может быть использован. Наши языки разделились и поменялись ЗАДОЛГО ДО письменности