TGViewer
Channel Public Channel
Даргинский Язык | Dargwa Language

Даргинский Язык | Dargwa Language

@dargwalanguage

Навигация в закрепе. Также подписывайтесь t.me/dargwaurakhinsky
Subscribers
1.73K
Photos
734
Videos
350
Links
776

Showing posts older than #2048 · Back to latest

Older Posts 18 shown
Post #2047 446
Общедагестанские слова, ч. 11

Названия частей тела: дарг. муцӀур «борода» (ср.: арч. мучӀор, рут., цах. мичӀру, лак. чӀири); дарг. шали «бок» (ср.: лак. чул, авар. хьибил); дарг. хӀули «глаз» (ср.: рут., таб. ул, лезг. вил, арч. лур, авар. бер, лак. йа); дарг. бикӀ «голова» (ср.: лак. бакӀ, авар. бетӀер, таб. кӀул, лезг. къил, арч. картӀи); дарг. кӀвинтӀ «губа» (ср.: авар., арч. кӀвентӀ, таб. кӀвантӀ, агул. кӀемтӀ, лак. хъвитӀ); дарг. михъири «грудь» (ср.: таб. мухур, арч. мухур, лезг. мур); дарг. мама «женская грудь» (ср.: лезг. мам, арч. мам); дарг. кьакьари «горло» (ср.: лак. кьакьари, арч. кьакьара, агул. къуркь); дарг. квани «желудок» (ср.: лак. ку, лезг. хук, арч. лаги); дарг. тум «жила» (ср.: лак. тунну, арч. тенне, таб. дамар, агул. таб); дарг. хъвянтӀа «затылок» (ср.: лак. къинтта, арч. нахъа, авар. гъанша); дарг. нана «зрачок» (ср.: лезг. нини); дарг. цула «зуб» (ср.: таб. силаб, арч. сот, рут. сыс, лезг. сас, авар. ца); дарг. ганджи «клык» (ср.: лак. ккарччи, арч. гожо, лезг. гунг); дарг. хӀи «кровь» (ср.: цез. э, беж. гье, арч. би, лезг. иви, агул. игӀ); дарг. кьукьа «колено» (ср.: авар. накъо, лезг. кьвант, лак. ник); дарг. луд «кишка» (ср.: лезг. рад); дарг. лига «кость» (ср.: лак. личча, арч. лекки, таб. дик, авар. ракьа); дарг. ляжи «щека» (ср.: лак. лажин, лезг. ччин, крыз. иджин «лицо»); дарг. квачӀа «лапа» (ср.: лак. бачӀи, арч. квачӀ, авар. квачӀ); дарг. хъат «ладонь» (ср.: лак., авар. хъат, арч. хат, беж. хъатӀ); дарг. хургьри «легкие» (ср.: лак. гьутру, арч. хутурти, авар. гьуэр, таб. гьурдул); дарг. анда «лоб» (ср.: лак. нетта, арч. надо, авар. подо, таб. унт).

#разное
  • ❤ 1
Post #2046 469

Forwarded from Даргинский язык | Урахинский диалект

♦️ГIяхIялгъуна биганиригва, гьархIилигъуна битагьур — хотел как лучше, получилось как всегда.

♦️Лигуби дēли, диъ āисгва — были бы кости, мясо авось нарастет.

♦️Агридиш гIямултас цIакьти сари — голь на выдумки хитра.

#выражения_пословицы_поговорки

✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта
🔘1. Первая страница навигации
🔘2. Вторая страница навигации
🔘3. Третья страница навигации
#️⃣ Хештеги по темам

✈️ Даргинский язык. Урахинский диалект.
  • ❤ 1
Post #2045 464
ХIехI битес — надрать зад

#выражения_пословицы_поговорки
  • 🤣 8
  • 🔥 3
Post #2044 464
В памяти народа сохранилось несколько преданий о причинах объединения поселений, в результате которого и было образовано селение Мюрего.

Так, в одном из преданий говорится, что вначале оно состояло из семи поселений: МяхIярхъяб, Шила гIяя, Къидзала цIулла муза, ВалкIала ши, Дзергьила дяк, Тантбела варгьи, КебяхI ши. Жители этих поселений занимались грабежом проходивших через их территорию путников и странников. Потерпевшие обратились с просьбой о защите к Шамхалу, который по этому поводу дал клятву на развод с женой в случае неудачи своих действий.

Собрав свою дружину, Шамхал разрушил первое, находившееся на пути его следования, поселение под названием МяхIярхъяб. Вслед за первым разрушениям подверглись и другие поселения. В результате жители нижнего предгорья в ходе бегства перешли в верхнее село под названием КебяхI ши, которое благодаря своему месторасположению было лучше укреплено.

Совместно с беглыми жителями нижнего села кебяхIшинцам удалось общими усилиями и с помощью огромных камней, которыми они закидывали дружинников Шамхала, дать организованный отпор.

Таким образом, Шамхалу не удалось взять КебяхI ши. Чтобы не разрушить брак с женой, Шамхалу пришлось пойти на компромисс, по которому он обязан был дать одну треть плодородной земли, тянувшейся до моря, и воду из реки Кака-озень при условии переселения кебяхIшинцев в другое место.

Согласно этому соглашению, местом переселения кебяхIшинцев и стало селение Мюрего. По условиям договора, чтобы исполнить своё обещание, Шамхал разрушил до основания КебяхI ши и оставшиеся поселения. Впоследствии КебяхI ши стали называть Батур ши, что в переводе означает: «Батур» — оставленное, «ши» — село.

Некоторые из вышеуказанных поселений были известны и под другими названиями, например: Шила гIяя — под названием Шулла гIяя; МяхIярхъяб — под названием Шамшагьар; КебяхI ши — как Батур ши.

По поводу объединения поселений и образования селения Мюрего существует и другое мнение, согласно которому поселения объединились в целях безопасности по совету кумыка, жившего в Утамыше.

Таким образом, на примере вышеприведённых преданий становится ясно, что внешняя опасность являлась одной из главных причин объединения поселений.

#мюрего
  • ❤ 2
Post #2043 362
Другие большие селения, входившие в состав Къяба-Даргва, также образовались в результате объединения маленьких «родовых» поселений вокруг более крупного и сильного поселения. Так, селение Мургук образовалось из 9 «родовых» поселений, которые были расположены вокруг нынешнего селения на расстоянии от 1,5 до 15 км. Они назывались: Чирмела кьаси, УрхахIана, Давдавла муза, Бигуб вацIа, НанушкIи, Шила гIяяла гIинцIала, Хъулрела бяхI, КIялгIяликила и Мургук.

Селение Къяба-Сирагьи образовалось из 7 маленьких поселений: Къаркънау, ХъунцIēла, Мург, Гъяргъурти, КьвалабакIи, ЦIулленцIи и ЦIергьала.

Согласно преданиям, объединение поселений в Мургук произошло насильно, а в Къяба-Сирагьи — в целях обороны от постоянных нападений извне. В частности, имеется предание о том, что на эти поселения постоянно нападали жители несохранившегося до наших дней селения под названием Кьулбуки, которое находилось около современного селения Мургук.

Название селения Мургук возникло от имени девочки, которую звали Мургук. Согласно преданиям, один житель селения Башлы разошелся с женой. У них была дочка. Она с отцом осталась в Башлы. Дорога, по которой она ходила в соседнее селение к матери, получила название «Мургук ел», что на кумыкском языке означает «Путь Мургук». На этом месте было построено селение и от названия дороги и местности оно стало называться Мургук. Когда селение было перенесено на горку Къалила муза, название это было сохранено. Образовавшееся после объединения вокруг него остальных «родовых» поселений крупное территориальное селение также сохранило это название.

#мургук #канасираги
  • ❤ 1
Post #2042 378
По мнению профессора Р. М. Магомедова, после распада Шандана, который произошёл примерно в середине XI века, выделились следующие даргинские земли: Ахъуша-Даргва, Къяба-Даргва, ХIвямур-Даргва, Хайдакь-Даргва, СирхIвя, и как более крупный населённый пункт Урахи стал центром союза Къяба-Даргва.

Наряду с другими данными, имеются сведения, говорящие о непрерывности существования жизни на территории Урахинского сельского союза. Так, на фундаменте в развалинах дома Сулеймана, из тухума известного урахинского поэта Омарла Батырая, была обнаружена надпись о том, что данный дом был построен в 998 году хиджры (1589–1590 гг.).

В одной из арабских рукописей, хранящейся у арабиста из села Мекеги Левашинского района Шахбана Кембарова, имеется запись о том, что в 1100 году хиджры (1689 г.) в село Урахи пришли войска кызылбашей.

Обнаружены также сведения в арабских рукописных книгах в Акушинском районе о селе Урахи более позднего времени. В них говорится, что с востока кызылбаши пришли в Урахи и в другие окрестные села в 1155 году хиджры (1743 г.).

В этой же книге обнаружена другая запись о том, что в Урахи распространилась чума в 1227 году хиджры (1812 г.).

#история #мекеги #урахи
  • ❤ 1
Post #2040 350
Малла — исламский ученый, служитель мечети, имам, и т. д.

Слово «мулла» происходит от арабского слова «мавля» (mawlā — مولى), которое означает «господин», «повелитель», «владыка» или «защитник».
Через персидский язык (где оно звучит как «молла» — mollā / ملا) это слово распространилось в тюркские и другие языки мусульманских народов. В персидском и урду оно стало употребляться специально в значении «религиозный учёный», «служитель исламского культа». В наши языки, в т. ч. русский язык, вошла именно персидская интерпретация изначально арабского слова.

#слова #этимология
  • ❤ 4
Post #2039 300

Forwarded from ХIуреба

Кто-то сегодня ночью на рождественской службе в центральной церкви района был? Много людей было?
  • ❤ 4
  • 🤣 4
  • 👍 1
Post #2038 426
Образование некоторых аулов, вошедших в состав союза Каба-Дарго (или входивших в прошлом), связывается с переселенцами из других селений. Так, как отмечает профессор Б. Г. Алиев, селение Бурдеки было основано выходцами из селений Утамыш, Урахи и Муги. Произошло это следующим образом.

После разрушения города Гамри-Дарго оставшиеся без хозяина земли были поделены между тремя большими селениями — Урахи, Утамыш и Башлы. Граница между урахинскими и утамышскими землями проходила примерно в 10 км от местности под названием Кьвялцнаула. Для охраны своих земель Утамышское общество, где проживали кумыки, переселило на 5 лет 8 хозяйств немного выше нынешнего селения Бурдеки. Поэтому их назвали «ордеги», что на кумыкском языке означает «верхние». Но здесь не было источника воды, и поэтому эти семьи со временем переселились вниз, где находится сейчас селение Бурдеки. Сюда же стали переселяться отдельные хозяйства из селений Урахи и Муги (последнее относилось к Акуша-Дарго). Из Урахи переселились в основном из тухума Гадай-Джанаевых, в результате чего и ныне в Бурдеки, как и в Урахи, имеется тухум Гадай-Джанайхъала.

По мнению профессора Б. Г. Алиева, даргинцев в Бурдеки стало больше, и постепенно селение превратилось в даргинское. Об этом названии говорят нам и количество кварталов. Урахинцы основали гIиркъвā къватI (квартал Высокого) и цIяб къватI (Тёмный квартал), выходцы из Утамыша обосновались в квартале ясар къватI, а позже мугинцы основали квартал серхьи къватI.

Современное селение Кичи-Гамри, как указывалось выше, образовалось из оставшихся в живых жителей города Гамри-Дарго. Но селение образовалось не сразу после разрушения города. Те, кто спасся после разрушения города, разбрелись по разным местам. Согласно преданиям, многие ушли в Верхнее Дарго.

Первыми поселенцами-основателями Кичи-Гамри были потомки жителей Гамри-Дарго, которые после разрушения его ушли в селение Усиша. По истечении определённого времени из Усиша в родные места вернулось несколько хозяйств, среди которых первой переселилась семья, у которой было два сына — Иштал и Касум, основавшие затем два тухума.

Селение это образовалось примерно в середине XIV в., о чём свидетельствуют надписи на надгробных памятниках в местности Шейхла хIвябри. Здесь находились памятники 600-летней давности.

#история #бурдеки #кичигамри #муги #усиша #урахи #утамыш
  • ❤ 4
Post #2036 404
ЗягӀипдеш — болезнь (араб.)
Азар — болезнь (перс.)
Идзала — болезнь (дарг.)

#слова
  • 👍 5
  • ❤ 1
Post #2035 433
Даргинский Язык | Dargwa Language Дягъиста халкьанала маданият ва гIядатуни
Забавно, что в этом предложении нет ни одного исконно даргинского слова 😊
  • 👍 6
  • ❤ 1
Post #2034 437
Хештег #этимология
Подборка слов с объяснением происхождения
  • ❤ 1
Post #2033 464
Маданият — культура
Дягъиста халкьанала маданият ва гIядатуни — культура и традиции народов Дагестана
Маданиятла барсур-субур — культурный обмен

#слова
  • ❤ 4
Post #2032 430
с. Герхмахи 😮
  • ❤ 5
Post #2031 419
— отец, который помог мне с домашней работой.
— я, который знает что она сделана неправильно.

#разное
  • 😁 7
  • ❤ 1
Post #2030 373

Forwarded from Даргинский Язык | Dargwa Language

КьячӀаула — подкаблучник

Дила мурул кьячӀаула сай, ну хъулир бекӀ сарра — мой муж подкаблучник, я дома глава.

#слова
#выражения_пословицы_поговорки
  • 😁 10
  • ❤ 1
Post #2029 408
На кадарском диалекте.

#примерзвучания
  • 👍 4
  • ❤ 1
Post #2026 468
Поэма Газим-Бека Багандова.

#поэзия
  • 👍 3
  • ❤ 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →