🇩🇪 ۳ اکتبر؛ شبی که دو آلمان دوباره یکی شدند

ساعت ۰۰:۰۰ سوم اکتبر ۱۹۹۰، لحظه‌ای تاریخی برای آلمان رقم خورد: «پیمان وحدت» اجرایی شد و جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) به جمهوری فدرال آلمان (BRD) پیوست. به این ترتیب، پس از بیش از چهار دهه جدایی، وحدت آلمان رسماً تحقق یافت.

🔔 آن شب صدها هزار نفر مقابل ساختمان رایش‌س‌تاگ در برلین جمع شده بودند. درست در نیمه‌شب، هم‌زمان با طنین «ناقوس آزادی»، پرچم سیاه، سرخ و طلایی آلمان بر فراز «پرچم وحدت» برافراشته شد؛ جشنی که با سرود ملی، آتش‌بازی و شادی جمعیت همراه بود.

اما وحدت آلمان فقط نتیجهٔ قراردادی سیاسی نبود. دولت آلمان آن را حاصل انقلاب مسالمت‌آمیز، تصمیم‌های دموکراتیک و توافق‌های حقوقی می‌داند. «پیمان وحدت» پیش‌تر در ۳۱ اوت ۱۹۹۰ امضا شده بود و در ۲۰ سپتامبر به تصویب مجلس آلمان و مجلس خلق آلمان شرقی رسید.

رئیس‌جمهور وقت آلمان غربی، ریچارد فون وایتسکر (Richard von Weizsäcker)، در مراسم رسمی سوم اکتبر بر وحدت و آزادی آلمان در چارچوب اروپایی متحد و صلح‌طلب تأکید کرد. صدراعظم وقت، هلموت کُهل (Helmut Kohl)، نیز وحدت را با مسئولیت تاریخی آلمان و آیندهٔ اروپا پیوند می‌داد.

📅 از آن زمان، ۳ اکتبر «روز وحدت آلمان» و تعطیل رسمی ملی این کشور است.

امسال، در سی‌وششمین سالگرد وحدت، شهر برمن (Bremen) میزبان جشن‌های سالانه از ۲ تا ۴ اکتبر ۲۰۲۶ با شعار «Viele Stärken – Ein Land»؛ «توانمندی‌های بسیار، یک کشور» است.

تصاویر منتشرشده از سوی مجلس آلمان یادآور همان لحظه‌ای هستند که جمله‌ای ساده، پایان یک دورهٔ تاریخی را اعلام کرد:

🇩🇪«Die Deutsche Einheit ist endlich Wirklichkeit.»
🇩🇪 «وحدت آلمان سرانجام به واقعیت تبدیل شد.»

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔑 واژه‌های کلیدی:

Reichstagsgebäude ساختمان رایش‌س‌تاگ
Volkskammer مجلس خلق آلمان شرقی
Wiedervereinigung اتحاد مجدد
Einigungsvertrag پیمان وحدت
Friedliche Revolution انقلاب مسالمت‌آمیز
Tag der Deutschen Einheit روز وحدت آلمان
Freiheitsglocke ناقوس آزادی
Flagge der Einheit پرچم وحدت
Wiedervereinigtes Deutschland
آلمان متحدشده
Deutsche Demokratische Republik
جمهوری دمکراتیک آلمان
Bundesrepublik Deutschland
جمهوری فدرال آلمان


@dach_studien 🇩🇪🇨🇭🇦🇹