⌨️ мәҫәлән, ошо стероидлы һүҙҙе тикшерегеҙ
Антарктидалағыларҙанмы
🤍 Антарктида - the Antarctic - Антарктида
🤍 Антарктида + ла - in the Antarctic - в Антарктиде
🤍 Антарктидала + ғы - that in the Antarctic - тот, что в Антарктиде
🤍 Антарктидалағы + лар - those in the Antarctic - те, что в Антарктиде
🤍 Антарктидалағылар + ҙан - from those in the Antarctic - от тех, что в Антарктиде
🤍 Антарктидалағыларҙан + мы? - Is it from those in the Antarctic? - От тех ли, что в Антарктиде?
impressive, isn't it?
🎰 Ципф ҡануны (the Zipf's Law) һәр бер телдә - кеше теле булһынмы ул, компьютер теле йә хайуандарҙың аралашыу сигналдарымы - математик формулаһы бар тип әйтә
уны тасуирлап ҡараһаҡ, ошоно аңлатып була: һәр бер телдә ниндәйҙер иң йыш ҡулланылған һүҙ бар (әйтәйек, һүҙ №1). уның артынан икенсе урында булған һүҙ (№2) беренсеһенән ике тапҡырға һирәгерәк ҡулланыла, ә һүҙ №3 - өс тапҡырға һирәгерәк, һәм артабан шулай
🇬🇧 инглиз телендә,
һүҙ №1 - the (6%-7% бөтә текстарҙа)
һүҙ №2 - of (~3,5%)
һүҙ №3 - and (~2,8%)
👏 башҡорт телендә, бәлки (тик бәлки, мин дөрөҫ итеп әйтә алмайым, сөнки тикшеренеүҙәр үткәргәнем юҡ),
һүҙ №1 - һәм
һүҙ №2 - был
һүҙ №3 - миңә
ләкин иң ҡыҙығы башҡа һүҙҙәрҙә, бигерәк тә, ялғауҙар ҡушыла башлағанда. башҡорт теле кеүек агглютинатив телдәр өсөн формуланы әҙерәк үҙгәртәләр тип ишеткәнем бар
🤔 беҙҙең арала математиктар бармы икән? һәм дә нисек уйлайһығыҙ, иң йыш ҡулланылған башҡорт һүҙҙәре ниндәй?