И ещё немного новостей.

Перед «Лабиринтом Грисайи» мы выпустим перевод The Leisure of Grisaia. Это 50-минутный фандиск к «Плоду Грисайи», наполненный повседневностью в духе основного рута новеллы. Изначально планов на него не было, но при подсчёте оказалось, что строк вдвое меньше, чем ожидалось: всего 485. Так что работа не должна занять много времени. Текст переведёт Андрей, а Мисато его отредактирует, после чего они оба примутся за «Лабиринт Грисайи».

Что касается самого «Лабиринта», то работу над ним мы планируем распределить следующим образом:
Мисато — рут Юджи («Кокон каприза»), афтеры Макины и Сачи;
Андрей — афтер Амане, побочные истории и хентай-сцены;
Яков — афтеры Юмико и Мичиру.

Если что-то поменяется, мы обязательно дадим вам знать!

Яков приступит к своей части после завершения перевода Waning Flowers of a World Eternal — The Rainbow Appears After Flowering Rain. К переводу этой новеллы мы вернёмся буквально на днях, поскольку переводчик завершил проверку «Обращений Уми» в основном руте Summer Pockets.

Также нам удалось найти лазейку в системе модерации Frontwing и добавить в Steam руководство с прохождением новеллы. Сделать то же самое для GINKA и ISLAND не выйдет, поскольку там у нас вечная блокировка.