🏪 Разборки с ретейлом

При заимствовании слов обычно руководствуются одним из взаимоисключающих принципов:
➡️ соответствие буквенному облику (перформанс);
➡️ соответствие произношению (бойфренд).
Но иногда встречались небинарные варианты.

👨‍🌾 До недавнего времени слова, образованные от англ. retail, были весьма своеобразным гибридом: в языке была устойчивая тенденция писать «ретейлер» (графическое), но «ритейл» (фонетическое).

🔨 Но буквально в течение последнего года-полутора Академия наук разделалась с неуместным плюрализмом.

🤹‍♂ Отныне и во веки веков (или до следующего издания орфографического словаря РАН) правильно писать:

➡️ рЕтейлер
➡️ рЕтейл.