👑Как я уже признавалась ранее, бывают ситуации, когда корректура бессильна, ибо с точки зрения языка все верно, но читается невероятно потешно. Такова, к примеру, фраза:

В юбилейный год основания Петром I Военно-морского флота мы, как великий император 330 лет назад, говорим: «Морским судам быть» ...