TGViewer
Заметки корректора Заметки корректора @correctnotes · 80 subscribers
Post #6 89
🐂Причуды иноверческой интеграции

Наименование продуктов, пригодных для верующих мусульман, вошло в словари примерно в 2012 г. До этого бытовало два варианта написания, сейчас правильный только один:
🍗ХАЛЯЛЬ.
Я бы определила часть речи как прилагательное (буду рада услышать другие мнения), поскольку это признак предмета, отвечает на вопрос "Какой?" Но о полной интеграции, конечно, говорить пока не приходится.
С существительными пишется по-разному:
🥩халяль-продукты
🥩продукты халяль
Короче, удобнее использовать безоговорочное прилагательное "халяльный".
Кстати, аналогичное понятие из иудаизма, видимо, в силу того, что вошло в язык раньше, успешно ассимилировалось: "кошерный", и таки не морочьте себе головы!
  • 👍 6
More from @correctnotes
  1. Jul 28, 2026🗺Удивительное далеко Название страны БАНГЛАДЕШ не склоняется. Кроме того, это существител…
  2. Jul 16, 2026⚓️Курсы подводных лодок Работая с изданиями на узкоспециальные темы, часто сталкиваешься с…
  3. Jul 2, 2026👑Как я уже признавалась ранее, бывают ситуации, когда корректура бессильна, ибо с точки з…
  4. Jun 26, 2026— А вы не боитесь, что ИИ уже сейчас может заменить корректора?
  5. Jun 2, 2026Сегодня корректор был оштрафован за отсутствие восклицательного знака😔
  6. May 27, 2026⛴Бывает корректура полевая, а у нас - морская будет! Корректорская работа неизбежно связан…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →