💔 Это не переносимо

🖍 Одна из задач корректора — следить за переносами, чтобы они были, с одной стороны, правильными, с другой — не слишком вызывающими.

➡️ Например, сложные слова лучше переносить на стыке частей: много-слойный; свето-маскировка.
➡️ Бывают переносы вроде бы и правильные, но обязанность корректора — исправлять ситуации типа кора-бля, застра-хуй и прочие.

🤖 Сейчас много где настроены автопереносы, которые в целом с задачей справляются, но бывают типовые сбои. Чаще всего они возникают, если скрипт находит приставку там, где ее нет (например, ОТ-ЕЧЕСТВЕННЫЙ) или считывает Й как обычный согласный (получается ВО-ЙСКА). А еще скрипт может неправильно определить слово как сложное и перенести, например, СПЕЦ-ИИ.

👐🏻 Так что все равно приходится проверять вручную.