🙀"Ни" и запятая Шрёдингера

В фразеологизмах с повторяющимся "ни" запятая не ставится: фразеологизм - группа слов с общим на всех значением, а значит, с ним обращаются именно как с одним словом:
➡️ Эта неопределенность превратилась в киселеобразное ни то ни се.
➡️ Спросить-то спросил, а сам ни жив ни мертв.

Но бывает, что фразеологизм приходится читать буквально; чаще всего это языковая игра. Тогда получается исключение из исключения: повторяющийся союз требует запятой; но во фразеологизмах она не нужна; но если фразеологизм обыгрывается, то нужна.

➡️ Шрёдингер шагал по комнате, а в ящике ни жив, ни мертв сидел его кот.

Парадокс в том, что письменная фиксация анекдота убивает двусмысленность, в силу которой анекдот существует. Нам приходится выбрать, это еще фразеологизм (=кот напуган) или уже квантовая механика.
То есть записать шутку - все равно что Шрёдингеру заглянуть в ящик с котом.
(Ил.: http://integral-russia.ru/2017/07/03/kvantovye-kompyutery-effekt-zenona-i-ischeznovenie-kota-shredingera/)