⚠️ Немного о букве закона

Недавно принятый закон о маркировке книг, которые содержат упоминания о наркотиках, и то, как с ним пытаются уживаться издательства, магазины и марткетплейсы, — большая и мучительная тема. К счастью, к корректорам она почти не имеет отношения. Но при попытке выполнить требование министерства нас ждет любопытный корректорско-юридический казус.

🤓 В предписанной законом формулировке (см. вложение) написано, что «незаконный оборот запрещён и влечет... ответственность». Давайте вынесем за скобки, что в книгах для детей от 12 лет по правилам буква Ë не используется (за некоторыми исключениями). Хуже другое — буквально соседние слова одно пишется с Ë, а другое — с Е.

🤔До сих пор все, у кого я искомую фразу наблюдала, вполне адекватно приводят к единообразному написанию через Е. Но не является ли это несоблюдением закона — надеюсь, мы никогда не узнаем.