🤹🏻У меня ж опыта больше (с)
🤪Слова не всегда входят в язык с понятной орфографией. Особенно часто правила дают сбой в заимствованных словах, где логика исходного языка одна, принимающего языка — другая, а ещё хочется, чтобы оно было произносимо и звучало красиво. Или хотя бы прилично.
🌈Одно из слов с пока не устоявшимся написанием — пузырчатая цветная многоразовая пупырка. Pop it.
Сейчас можно встретить три варианта написания:
➡️ попыт, попит, поп-ит.
🚥По мне, вариант с Ы хуже всего: на слух нечто среднее между опытом и тем местом, на которое он пришелся.
🚥Попит вроде лучше, тем более что в языке есть похожие, например, пинап и стендап. Но с предлагаемым ударением на последний слог каждый раз хочется переспросить: "Что-что делает?" Слишком похоже на глагол 3 лица, о значении которого приходится только догадываться.
🟡Так что для себя я выбираю поп-ит (вспоминая чек-ин, мейк-ап и другие, хотя их написание тоже не устоялось). Все-таки и звучит, и выглядит поскромнее.
Post #32
79

- 😁 5
- 👍 2
- 🔥 1