⛪️Почувствуйте разницу!

Некогда мне задали вопрос, почему МИТРОПОЛИЯ и МЕТРОПОЛИЯ пишутся по-разному. Ответа у меня нет, но есть некоторые наблюдения.

🏛Оба слова происходят от греческого μητρόπολις; причем η в новогреческом будет читаться как И, а в греческом как Е. Но от этого не легче, потому что понятия МИТРОПОЛИТ и МИТРОПОЛИЯ появились в языке, очевидно, раньше, при крещении Руси.

📚В словаре Брокгауза и Эфрона (все ссылки в комментарии) разделение этих понятий было вполне четкое - И для религиозного термина и Е для политического. Куда интереснее посмотреть в словарь Даля. Во-первых, слова МЕТРОПОЛИЯ и МИТРОПОЛИЯ идут в одной словарной статье, фактически как разные значения почти что одного слова; во-вторых, слово МИТРОПОЛИТ при этом находится в другой словарной статье и связано со словом МИТРА.

✝️Вероятно, более раннее слово успело изменить написание по фонетическому принципу; вдобавок это трансформировавшееся написание могло быть поддержано не родственным, но близким по духу словом МИТРА.
#отвечаю