🤔 Считая слова

Я писала об ИДЕЕ ФИКС как об одном слове; объясняю, почему, но на своем подходе не настаиваю.

🇫🇷 Изначально ИДЕЯ ФИКС заимствована из французского; и, как подавляющее большинство галлицизмов, это фонетическое заимствование, то есть заимствован звуковой облик слова, а не графический. Соответственно, в русский изначально слово пришло именно как ИДЕФИКС (о чем совершенно справедливо написала Анка в комментариях к предыдущему посту).

👂🏻А дальше русское ухо безошибочно вычленило в этом слове часть, ИДЕ- в значении ИДЕЯ (которая, в свою очередь, заимствована из польского). И произошла подмена части заимствованного слова на уже существующее в языке — вполне освоившееся, с полным набором грамматических признаков.

✍🏻 Кстати, ИДЕФИКС тоже стремится освоиться в языке; на сегодня существуют равнозначные нормы его употребления: в женском роде (очевидно, по роду главного слова ИДЕЯ) как несклоняемое и в мужском — склоняющееся по 2 типу склонения, как и положено слову мужского рода с нулевым окончанием.