😏Терзания редактора в заметках корректора

Получила (как редактор) письмо от автора, которое начинается словами:
✉️ Спасибо большое за ваш труд — внимательный и деликатный.

🤔С тех пор меня не отпускают сомнения: автор сознательно перефразирует Пушкина или это только мое искаженное восприятие?