🍻Слыхал, як москалi наше пиво кличуть?

Трудно записать этот анекдот по-русски, потому что в украинском И читается как [ы]. Остается надеяться, что анекдот все знают, потому что речь пойдет как раз про превращение И в Ы.

Одно из самых неуютных правил русского языка — переход И в Ы после приставки, оканчивающейся на согласный. Снова фонетический принцип (как слышим — так пишем), к которому мы не привыкли.
➡️ безЫнициативный, подЫнтегральный, предЫстория и (увы!) безЫзлучательная

😢Последнее слово может восприниматься особенно болезненно потому, что законное И теряет не корень, а вторая приставка (ИЗ↪️ЫЗ).

В семье не без исключений: И сохраняется после иностранных приставок:
➡️постИрония, дезИнфекция,

после поставки МЕЖ- (ну, понятно) и почему-то СВЕРХ- (не понятно):
➡️межИнтервальный, сверхИнтересный.

#отвечаю