TGViewer
Заметки корректора Заметки корректора @correctnotes · 80 subscribers
Post #195 106
❌Больше запретов русскому языку!

Обычно в качестве синонима слову ЗАПРЕТНЫЙ (или ЗАПРЕЩЕННЫЙ) я читала и слышала причастие
➡️ ТАБУИРОВАННЫЙ.

🧮 Само по себе слово довольно любопытное, потому что в виде причастия оно используется намного чаще, чем глагол, от которого оно образовано, — ТАБУИРОВАТЬ.

Но оказалось, что существует куда менее частотный, но тоже вполне нормативный вариант этого слова:
➡️ ТАБУИЗИРОВАННЫЙ (и, соответственно, глагол ТАБУИЗИРОВАТЬ).

🤨 С точки зрения словаря эти слова равнозначны; но я бы не советовала использовать оба слова в одном тексте с целью избежать повторов: желаемого эффекта это не дает (слова однокоренные, повтор сохраняется), а вот ощущение некоторого сумбура добавляет.

P. S. Про слово ТАБУ и производные, о его вхождении в европейский, а после в русский обиход интересно написал на «Арзамасе» Антон Сомин: https://arzamas.academy/micro/borrowing/8
  • ❤ 2
  • 😱 2
More from @correctnotes
  1. Jul 28, 2026🗺Удивительное далеко Название страны БАНГЛАДЕШ не склоняется. Кроме того, это существител…
  2. Jul 16, 2026⚓️Курсы подводных лодок Работая с изданиями на узкоспециальные темы, часто сталкиваешься с…
  3. Jul 2, 2026👑Как я уже признавалась ранее, бывают ситуации, когда корректура бессильна, ибо с точки з…
  4. Jun 26, 2026— А вы не боитесь, что ИИ уже сейчас может заменить корректора?
  5. Jun 2, 2026Сегодня корректор был оштрафован за отсутствие восклицательного знака😔
  6. May 27, 2026⛴Бывает корректура полевая, а у нас - морская будет! Корректорская работа неизбежно связан…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →