❌Больше запретов русскому языку!
Обычно в качестве синонима слову ЗАПРЕТНЫЙ (или ЗАПРЕЩЕННЫЙ) я читала и слышала причастие
➡️ ТАБУИРОВАННЫЙ.
🧮 Само по себе слово довольно любопытное, потому что в виде причастия оно используется намного чаще, чем глагол, от которого оно образовано, — ТАБУИРОВАТЬ.
Но оказалось, что существует куда менее частотный, но тоже вполне нормативный вариант этого слова:
➡️ ТАБУИЗИРОВАННЫЙ (и, соответственно, глагол ТАБУИЗИРОВАТЬ).
🤨 С точки зрения словаря эти слова равнозначны; но я бы не советовала использовать оба слова в одном тексте с целью избежать повторов: желаемого эффекта это не дает (слова однокоренные, повтор сохраняется), а вот ощущение некоторого сумбура добавляет.
P. S. Про слово ТАБУ и производные, о его вхождении в европейский, а после в русский обиход интересно написал на «Арзамасе» Антон Сомин: https://arzamas.academy/micro/borrowing/8
Post #195
106

- ❤ 2
- 😱 2