📸Тексты, снимки и число М

Слово ТЕЛЕГРАММА произошло от англ. TELEGRAM, которое, в свою очередь, возникло из греческого, причем искаженного: ТЕЛЕ- (=далеко, а на самом деле от слова ТЕЛЕГРАФ) и -ГРАМ (=линия, черта). Британские пуристы середины XIX века негодовали (в английском онлайн-словаре используется великолепное damned in the cradle): строго говоря, это должно было называться TELEGRAPHEME.

🔀При переносе в русский о «телеграфеме» речь не шла, зато получившееся слово 1 склонения обрело дополнительную М (ибо ничто греческое нам не чуждо).

✈️ При создании в 2013 году нового мессенджера ориентировались на английское название, и буква М отвалилась обратно. Поскольку ТЕЛЕГРАМ вошел в русский язык как слово 2 склонения с нулевым окончанием, вторая М уже избыточна.

🤳🏻 Что до соцсети Инстаграм, то ее название появилось от склеивания INSTA- от instant camera, то есть та, которая распечатывает снимок, и -GRAM от telegram. Причем, поскольку Инстаграм появился в 2010, то это именно телеграмма.