👆В продолжение опроса.

Props to everyone who chose the middle option!

С помощью выражения tongue-in-cheek можно описать что-то, что было сделано в шутку, не серьезно, содержит иронию, насмешку или является неискренним.

Например, I think people are taking all this more seriously than we intended. It was supposed to be tongue in cheek.

Ещё можно посмотреть пример из фильма The Heat с Сандрой Буллок и Мелиссой Маккарти. Там настоящая игра слов!