О хождении во льдах. Vom Gehen im Eis. Вернер Херцог. Перевод М. Корневой. Издательство «Индивидуум», 2023.

Иногда, хотя и довольно редко, встречаются книги, которые становятся для тебя, читателя, воплощением какого-то чувства. Или ощущения, ситуации, внезапного и удивительного, синхронного с тобой сочетания атмосферы, мыслей, предчувствий, действий, последствий… Эта книжка - об одиночестве. Одиночестве нетипичного странного интроверта, упрямого, прямолинейного, сумасбродного. Много среди нас таких?

Херцог часто пишет об одиночестве. И да, порой это довольно плоско, эгоцентрично и занудно, но… его понимаешь. И его словами, ощущениями, реакциями описываешь свои когда-то случившиеся слова, ощущения, реакции. 

Дневниковые записи он вёл для себя, во время обетного пешего (пешего! это в 1974-то году!) перехода из Мюнхена в Париж. Изначально он не рассчитывал, что кто-то когда-то прочитает эти записки. Но в какой-то момент - Херцог пишет об этом в предисловии-предуведомлении - он понял, что то, что он писал для себя, что «не предназначалось для читателя», должно быть опубликовано. Потому что… должно.

Цитатно.

* … Какой восход у меня за спиной. Узенькая прореха в стене облаков, да, такое солнце восходит кровавым светилом во дни сражений…

* Когда я смотрел в окно, напротив меня на крыше, под дождём, сидела нахохлившаяся ворона и не шевелилась. Прошло много времени, а она всё так и сидела, без движения, замерзшая, одинокая, тихо обдумывая какую-то свою воронью мысль. И меня охватило братское чувство, и одиночество разлилось в груди…

* … Все реки сливаются вместе и заканчивают свой путь в море, и всё нелепое собирается на побережье, сбиваясь в кучу, как повсюду на этой земле…

* Я сижу на берегу Рейна. Паром под Каппелем, спокойная вода, спокойная погода, почти никого нет. Всё в дымке… Мне хотелось, чтобы паром помешкал, прежде чем добраться до нашего берега, ведь человеку нужно собраться с силами, прежде чем пересечь реку…

* … я подумал, не поехать ли мне в Париж каким-нибудь транспортом. Но так много пройти пешком, а потом поехать? Нет, лучше испить чашу бессмысленности, даже если действительно всё бессмысленно, до конца…

* * *

Хорошая книжка.