Вітаємо з Днем української писемності та мови!

Бажаємо, аби мова таки була фактором обʼєднання. І в честь празника публікуємо переклад робітничого маніфесту суржиком, аби напомнить, шо мова є не просто засобом комунікації, но і формою символічної власті.

«Суржик несе в собі потенціал, способний підважить домінуючу культурну норму і пролить свєт на нерівності, шо прячуться за ореолом риторики мовної “чистоти”. Переклад Маніфесту суржиком підкреслює класовий характєр мовної політики і ставить ребром вопрос про політичну та економічну маргіналізацію угнєтьонних».