Бьюсь об заклад, вы не ожидали здесь новый пост!⚡️

Многое изменилось с тех пор, как перевернули календарь. Я сменила работу, например. Осваиваюсь, докручиваю.

Сегодня расскажу о любимых плагинах для Subtitle Edit, чтобы вы и его докрутили.
1️⃣ Export to all formats. Сохраняет субтитры во всех текстовых форматах. Мало ли, зачем вам субтитры.
2️⃣LoadFormatting. Загружает форматирование из любого другого файла субтитров. Если сделали один раз, второй можно не страдать, ура.
3️⃣Merge two SRT to ASS. Может объединить два файла SRT в ASS, например, если нужно иметь в одном файле несколько языков.
4️⃣Yandex Translate. Просто люблю инструменты машинного перевода. Не очень хорошо, но быстро и доступно.
❗️Требует активного вмешательства редактора!

А ещё у нас будет маскот!
Как думаете, кто?