ЧСПб-3

Вопрос 11: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый.
1. В 2009 году мэр коммуны Леваллуа́-Перре́ попытался решить некую проблему. Однако новая ОНА создала трудности не только для полиции, но и для соседней коммуны. Назовите ЕЁ четырьмя словами.
2. Словами четырьмя ЕЁ назовите. Коммуны соседней для и но, полиции для только не трудности создала ОНА новая однако. Проблему некую решить попытался Клиши́-ла-Гаре́н коммуны мэр году девятом тысячи две в.

Ответ: 1. Улица с односторонним движением;
2. Улица с односторонним движением.
Зачёт: По смыслу, с упоминанием одностороннего движения и дороги/трассы вместо улицы.
Комментарий: В 2009 году мэр одного из пригородов Парижа решил «разгрузить» дорожный трафик и ввел на одной из улиц одностороннее движение. Мэр соседнего пригорода ответил схожей мерой, однако в его версии улица стала односторонней в противоположном направлении. Конфликт быстро уладили на более высоком уровне, но какое-то время местным жителям и полиции было весьма неудобно.
Источник: https://web.archive.org/web/20090905163708/http://www.france24.com:80/en/20090901-french-towns-one-way-street-head-collision
Автор: Андрей Маврин, Глеб Романенко

Вопрос 10: Локализаторы по-разному адаптировали имя второстепенного персонажа серии произведений. Так, в валлийской версии появился каламбур со словосочетанием, означающим ревматизм. В бенгальской версии имя персонажа буквально означает «смешивать то и это», а сербы назвали его просто Аспирин. Напишите то, что мы пропустили в предыдущем предложении.

Ответ: икс.
Комментарий: Он старый и постоянно варит зелья, некоторые из которых помогают его соплеменникам бороться с иноземными захватчиками, а некоторые просто спасают от головной боли. Впрочем, почти во всех локализациях имя друида Панорамикса, как и других галлов, заканчивается буквосочетанием «икс».
Источник: https://asterix.fandom.com/wiki/List_of_Asterix_characters#Getafix
Автор: Никита Воробьёв

Вопрос 9: Раздаточный материал:[
Audible _______
]
В прошлом веке одно американское общество издавало наборы информативных карточек. С одной стороны у каждой была цветная иллюстрация, а с другой — краткое описание и мини-пластинка для фонографа. Напишите слово, которое мы пропустили в названии этих наборов на раздаточном материале.

Ответ: Audubon.
Зачёт: Любой узнаваемый вариант написания фамилии «Одюбон» на английском или русском языке.
Комментарий: Эти наборы издавались Национальным Одюбоновским обществом — одной из старейших природоохранных организаций. Фамилия автора альбома «Птицы Америки» Джона Одюбо́на и слово «audible» [о́дибл], то есть «слышимый», созвучны.
Источник: https://www.discogs.com/label/1467421-Audible-Audubon
Автор: Глеб Романенко

Вопрос 8: В англоязычной песне Астру́д Жилбе́рту рассказывается, что Бог сначала создал мужчину, а женщина была вторым выбором, и поэтому теперь женщины должны слушаться мужчин. Этот фрагмент заканчивается фразой, которая лишь местоимением отличается от названия бренда. Напишите это название.

Ответ: His master’s voice [хиз ма́стэрс войс].
Комментарий: С этой фразой в песне рифмуются слова second choice [сэ́конд чойс], то есть второй выбор. His master’s voice — марка граммофонов, на логотипе которой собака, слушающая голос своего хозяина. Слово «слушаться» в вопросе было небольшой подсказкой.
Источник: https://genius.com/Astrud-gilberto-maria-quiet-marie-moita-lyrics
Автор: Глеб Романенко

Вопрос 7: В этом вопросе ИКС заменяет одно слово. Один учебник русского жестового при описании слова «свои́» советует представить, будто вы вынимаете и кладёте на ладонь свой ИКС. Какой ИКС создал человек, в 1806 году поступивший в Парижскую консерваторию?

Ответ: сольресоль.
Комментарий: этимология этого жеста точно не известна, но идентификация «своих» как людей, использующих один и тот же язык выглядит понятно и естественно для любых культур. Не очень удивительно, что музыкант Жан-Франсуа́ Сюдр решил создать искусственный язык, основанный на названиях семи нот диатонической гаммы.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сюдр,_Жан-Франсуа; https://www.youtube.com/watch?v=iYmCX5PHaZ0
Автор: Никита Воробьёв

Вопрос 6: Одна компания продаёт раскраски в комплекте с восковыми мелками — очевидно, что обычные карандаши или фломастеры в этом случае не подойдут. Какая фамилия входит в описание этих раскрасок на сайте компании?

Ответ: Брайль.
Комментарий: В раскрасках от компании Viewplus [вьюплас] напечатанные контуры рисунков продублированы тиснением для слепых и слабовидящих людей. Участки, раскрашенные восковыми мелками, тактильно отличаются от чистой бумаги, поэтому именно они выбраны для набора.
Источник: https://viewplus.com/product/tactile-coloring-book-volume-6-fantasy/
Автор: Александра Чирятьева

Вопрос 5: Раздаточный материал:[
AWFUL PIECE SLATE
]
После того, как на сайте Slate [слэйт] вышла статья с критикой работы Джо́эла Фалиа́но, Джоэл ответил: Ужасная статья Слейт. В какой компании работает Джоэл?

Ответ: New York Times [нью йорк таймс]
Комментарий: Вы могли подумать, что на раздатке ответы на Wordle [вордл], но Джоэл — главный редактор другой игры от Нью-Йорк Таймс, кроссворда Mini [мини], и в одном из выпусков слова́ с раздатки были ответами на вопросы 4, 6 и 7 по горизонтали.
Источник: https://slate.com/culture/2015/08/the-new-york-times-mini-crossword-replied-to-slate-s-takedown-by-ruth-graham.html
Автор: Глеб Романенко

Вопрос 4: [Указание ведущему: сделать логическое ударение на слове «проверил».]
Действие игры Fallout 4 [фола́ут четыре] происходит в постапокалиптическом Бостоне. Во время забега по Fallout 4 один спидраннер заодно проверил, что памятник ЕМУ всё ещё стоит. Назовите ЕГО.

Ответ: (Пол) Реви́р.
Комментарий: Fallout 4 изобилует отсылками к американской истории. Скачка Пола Ревира — известный эпизод Войны за независимость США, когда бостонский ремесленник за ночь проскакал верхом до позиций повстанцев в Лексингтоне, чтобы предупредить их о приближении британских войск. «Проверил» и «Пол Ревир» — анаграммы.
Источник: https://youtu.be/6ekogf10P-c?t=6370; https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Revere
Автор: Глеб Романенко

Вопрос 3: Известен случай, как ОН посоветовал некой женщине обратиться в больницу, а перед операцией вежливо попрощался. Назовите ЕГО тремя словами, два из которых начинаются одинаково.

Ответ: голос в голове
Комментарий: в «Британском медицинском журнале» описано, как однажды у 60-летней женщины в голове возник голос, вежливо поздоровался и посоветовал обратиться в больницу и сделать КТ головного мозга. У женщины нашли менингиому и успешно её прооперировали, а перед операцией голос сообщил, что рад был помочь, и исчез навсегда.
Источник: https://t.me/ietoproydet/3714
Автор: Андрей Маврин

Вопрос 2: Раздаточный материал:[
The Mentalist Effect
]
Во время сеанса менталист использует расплывчатые, статистически вероятные утверждения, а публика сама мысленно добавляет контекст, что создает эффект ясновидения. В статье, часть названия которой мы вам раздали, Ба́льдур Бья́рнасон проводит аналогию с сеансом ментализма. Какие две буквы мы пропустили в одном из слов на раздаточном материале?

Ответ: LL
Комментарий: Бьярнасон проводит аналогию между ответами больших языковых моделей и сеансом холодного чтения. Ответы чат-бота тоже легко принять за точный, проницательный анализ, однако на деле это лишь правдоподобные догадки. В основе технологии LLM [эл-эл-эм] лежит статистическая модель языка, а контекст — это объём информации, единовременно доступной для нейронной сети.
Источник: https://softwarecrisis.dev/letters/llmentalist/
Автор: Глеб Романенко

Вопрос 1: Раздаточный материал:[
uden Svenske boller paa — без шведских булочек
]
Мы раздали вам часть лозунга, который в 1955 году использовали протестующие в датском городе Обенро́. Из-за сходства одного из элементов датчане называют ЕЁ «булочкой». Напишите ЕЁ.

Ответ: å
Зачёт: Å
Комментарий: позаимствованная из шведского буква «å» [а с кружком сверху] появилась в датском алфавите только в 1948 году, и заменила на письме диграф «aa» [удвоенная а], например, в предлоге på [по] с раздаточного материала. Но жители некоторых городов выступили против переименования, поэтому во многие топонимы, например Aarhus [Орхус] или упомянутый в вопросе Aabenraa [Обенро], диграф в конце концов вернули. Датское слово bolle [болле], кстати, восходит к тому же прагерманскому корню, что и английское ball [болл], что тоже могло навести вас на мысли о чём-то круглом.
Источники: 1. https://da.wikipedia.org/wiki/Å_(bogstav);
2. https://cphpost.dk/2016-08-22/business-education/letter-legacy-a-fitting-tribute-to-a-language-he-enriched/
Автор: Андрей Маврин

Вопрос 0: Раздаточный материал:[
см. изображение
]
Это классический блиц. Три вопроса по 20 секунд обсуждения на каждый. Раздаточный материал относится к первому вопросу блица.
1. На раздаточном материале обувь, которую Стивен Смит создал для компании Yeezy [Йи́зи]. В какую компанию Смит ушёл после конфликта с Канье Уэстом?
2. Среди картин икса можно найти, например «Апофеоз», «Траншею» и «Фландрию». Какое слово в тексте этого вопроса мы немного сократили?
3. Русскоязычный словарь молодёжного сленга указывает в качестве синонима этого пятибуквенного слова восклицание «о Боже!». Напишите это слово.

Ответ: 1. Crocs;
2. Дикс;
3. Чизас.
Зачёт: 1. Крокс;
2. Точный ответ;
3. Чизес.
Комментарий: У Смита хорошо получается делать странные резиновые тапки, так что он, кажется, нашёл своё место в компании Crocs, которая более всего известна производством фэнси-калош. Известный художник Отто Дикс из первых рядов наблюдал все ужасы Первой Мировой, так что картин с их изображением у него хватает. Лёгкое коверканье довольно характерно для сленга, так что английское Jesus [Джизас] превратилось в русское Чизас, особо не поменяв смысл. Если вы задались вопросом, как связаны ответы этого блица, то ЧСПб — турнир с давними традициями. Традиций этих немало, поэтому мы спросили не просто про древний мем этих наших игр, а древний мем во множественном числе.
Источник: https://t.me/ksenia_solovieva/18746; https://kupidonia.ru/spisok/spisok-kartin-otto-diksa; https://slovaroid.ru/slova/chizes/
Автор: Никита Воробьёв, Александра Чирятьева

Раздаточный материал к вопросу 0

Тур 1.
Люди, которые помогли нашим вопросам стать лучше: Руслан Алиев, Антон Березанский, Алексей Бороненко, Арсений Голубь, Юлия Дидбаридзе, Сергей Донецков, Юстина Кустовская, Илья Матяшин, Владимир Муратов, Глеб Попов, Антон Саксонов, Алексей Скуратов, Анна Цилевич, Ульяна Фабричнина, Наиль Фарукшин, Игорь Фасхеев, Дмитрий Хмыров, Константин Шведов и Алексей Шматков. Спасибо им за это.

Channel photo updated

Channel created