TGViewer
ЧСПб-3 ЧСПб-3 @chspb_3 · 56 subscribers
Post #17 105
Вопрос 10: Локализаторы по-разному адаптировали имя второстепенного персонажа серии произведений. Так, в валлийской версии появился каламбур со словосочетанием, означающим ревматизм. В бенгальской версии имя персонажа буквально означает «смешивать то и это», а сербы назвали его просто Аспирин. Напишите то, что мы пропустили в предыдущем предложении.

Ответ: икс.
Комментарий: Он старый и постоянно варит зелья, некоторые из которых помогают его соплеменникам бороться с иноземными захватчиками, а некоторые просто спасают от головной боли. Впрочем, почти во всех локализациях имя друида Панорамикса, как и других галлов, заканчивается буквосочетанием «икс».
Источник:
https://asterix.fandom.com/wiki/List_of_Asterix_characters#Getafix
Автор: Никита Воробьёв
  • 👍 9
  • 🔥 1
More from @chspb_3
  1. Feb 14, 2026ЧСПб-3 pinned «Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту. Тур 1: https://…
  2. Feb 14, 2026Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту. Тур 1: https://t.me/c/36784567…
  3. Feb 14, 2026Вопрос 45: В русском жестовом языке для обозначения неопределённых местоимений может испол…
  4. Feb 14, 2026Вопрос 44: В XVII веке в Лондоне один ландшафтный архитектор использовал для небольших пар…
  5. Feb 14, 2026Вопрос 43: [Раздаточный материал: 1. Бордо́, бордо́вый — тёмно-красный с лёгким лиловым от…
  6. Feb 14, 2026Вопрос 42: Древнецерковнославянским является, например, греческий алфавит. Какое древнецер…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →