Китайский пиарщик

☕️ 💡 Luckin хотел мемную упаковку, а получил мем про себя

Коллеги, вот вам маленький урок мемологии от китайского интернета!

Luckin Coffee запустил коллаборацию с мемным IP 暹罗厘普: лимитированные напитки, упаковка, мерч, всё красиво. Но пользователи быстро заметили на бумажном пакете один мем и такие: подождите, вы точно поняли, что он означает?

Luckin, кажется, прочитал картинку как «так вкусно, что плачу». А в оригинальном комиксе смысл был почти противоположный: герой реагировал не от восторга, а на максимально неприятный вкус 😅

И тут, конечно, понеслось:
➡️ Одни шутили, что Luckin «не прочитал условие задачи».
➡️ Другие писали, что теперь хотя бы хочется купить напиток и проверить, насколько всё драматично.

Самое смешное, что для охватов это, возможно, даже сработало. Люди обсуждают, спорят, идут смотреть пакет, а коллаборация получает дополнительное внимание.

🚩 И вот в чём урок для брендов.

Все сейчас очень быстро бегут за мемами: взять картинку, поставить логотип, адаптировать под продукт и успеть, пока тренд живой. Только мем — это не просто смешная мордочка. У него есть контекст, эмоция и исходная шутка.

Если бренд не считывает контекст, аудитория считывает его за бренд.

Короче, мем можно приклеить к стакану. Но сначала лучше убедиться, что он не говорит про ваш продукт что-то лишнее 😉

#китайскийпиарщик

💸 💡Новая упаковка Liushen выглядит подозрительно дорого

Коллеги, люблю китайский интернет за то, что он может посмотреть на новую этикетку ароматической воды и за пять минут устроить бренду финансовое расследование.

六神 Liushen выпустил новую версию своей 花露水 — культовой китайской ароматической воды от жары и укусов. К 36-летию бренд добавил на бутылку защитные элементы: сложные узоры, рельеф, тиснение и детали против подделок.

Всё бы ничего, но пользователи посмотрели на этикетку и решили, что она подозрительно напоминает защиту на банкнотах.

И понеслось:
➡️ «Вы точно только ароматическую воду производите?»
➡️ «До юаня осталось две технологические операции»
➡️«Теперь понятно, почему бутылка такая приятная на ощупь»

Бренду даже пришлось пояснять журналистам, что это обычный материал для косметической упаковки, а не специальная бумага для банкнот. Хотели защититься от подделок, а получили шутки про почти уголовный дизайн.

📌 И самое смешное, что интернет сам сделал бренду работу.

Все пошутили про «почти деньги», но заодно запомнили главное: у Liushen новая упаковка, и с защитой от подделок там реально заморочились.

Короче, редкий случай, когда упаковка сама доказала свою идею. Теперь я тоже хочу найти эту бутылку в магазине и проверить, правда ли этикетка ощущается как «花露水-юань» 😄

#китайскийпиарщик

📍⚡️️️️️️ Навигатор, который понимает желания

Коллеги, поехать куда-нибудь в длинные выходные в Китае — это отдельный вид смелости 👀

Потому что эта идея одновременно приходит ещё нескольким миллионам человек: дороги краснеют, а навигатор начинает показывать всё более творческое время прибытия.

И вот как раз перед выходными по случаю Праздника середины осени и Национального дня я наткнулся на любопытное обновление Amap (高德地图): там запустили функцию AI-маршрутов!

Теперь вместо того, чтобы вручную добавлять точки и перебирать варианты, можно просто рассказать, чего хочется от поездки:
➡️«Не хочу на скоростную трассу, лучше вдоль озера»;
➡️«Каждые три часа нужна остановка»;
➡️«Найди зарядку для электромобиль, но без крюка».

AI берёт реальные данные карты и собирает маршрут под запрос. А если результат не понравился — его можно поправить прямо в диалоге.

Но мне больше всего понравился другой сценарий: пункт назначения вообще можно не указывать. Например: «Хочу погулять рядом полчаса, чтобы было поменьше людей, побольше тени и в конце вернуться сюда же». И сервис сам построит круговой маршрут.

По сути, навигация постепенно переходит от «выберите точку Б» к «расскажите, какого путешествия вам хочется». Может быть, AI наконец-то построит для меня маршрут интереснее, чем «дом — офис — дом» 😅

#китайскийпиарщик

🥮💡 Почему китайцы устали от традиционных юэбинов?

Коллеги, сегодня в Китае Праздник середины осени. Семья, луна, чай и те самые 月饼, которые дарят, едят, передаривают и иногда находят в офисе уже после праздников.

Но как пиарщику мне каждый год интереснее не сама традиция, а то, как бренды пытаются её оживить.

➡️ Классический юэбин для молодой аудитории всё чаще выглядит тяжеловато. Много сахара, много калорий, вкус часто предсказуемый. Поэтому бренды начали выкручиваться.

➡️ Теперь юэбин должен быть красивым, лёгким, странным, фотогеничным или хотя бы таким, чтобы его захотелось попробовать, а не передарить дальше.

月饼 никуда не исчезает. Он просто меняет роль. Из обязательного праздничного подарка превращается в маленький инфоповод, который хочется снять, обсудить и съесть без чувства вины.

Так что с 中秋, коллеги. Пусть луна будет полной, подарки красивыми, а月饼 такими, чтобы их хотелось не только передарить, но и правда попробовать 😉

#китайскийпиарщик

👀 Когда вдохновились Volvo слишком буквально

Коллеги, вот вам вопрос из китайского интернета: если бренд берёт легендарную идею, красиво её повторяет и называет это «уважением к классике», мы хлопаем или всё-таки нервно смотрим в сторону оригинала?

В китайском автопроме как раз случился такой кейс.

➡️ 22 сентября сразу два бренда, Li Auto и Voyah, вышли с роликами, которые уж очень напоминают легендарную рекламу Volvo Trucks, где Жан-Клод Ван Дамм делал шпагат между двумя грузовиками под Only Time.

➡️ У Li Auto актёр Се Мяо стоит на фарах Li L9 и делает тайцзи, пока машина едет по волнистой дороге. В бэкстейдже референс на Volvo даже не прятали. Мол, классика, уважаем.

➡️ Вечером Voyah выкатывает свою версию: машины, актёр, шпагат, драматичная постановка. Китайский интернет, конечно, сразу сел в первый ряд.

И понеслось...

Одни пишут, что Volvo давно стала узнаваемым символом устойчивости, поэтому референс считывается моментально. Другие отвечают, что когда совпадают идея, механика и ощущение кадра, «致敬» уже звучит не как «дань уважения», а как очень удобное оправдание.

📌 Почему это неприятно для бренда?

Хотели показать стабильность машины, а люди обсуждают, насколько аккуратно позаимствовали чужую легенду.

Как пиарщик понимаю соблазн. Берёшь узнаваемый культурный код, и аудитория всё считывает за секунду. Только вместе с кодом легко прихватить и чужую тень. Потом уже не так важно, насколько ровно машина проехала. Все думают, в курсе ли Volvo.

Короче, вдохновляться классикой можно. Главное — не сделать так, чтобы после вашей рекламы люди пошли пересматривать оригинал 😅

#китайскийпиарщик