Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Вроде все нормально
Завтра уволюсь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▪️Резиденция Небесных Наставников

Это даосский храмовый комплекс в горах Лунхушань, городе Шанцин. Изначально назывался Обитель Великого Истинного Мужа. Построен основателем даосизма, первым Небесным Наставником Чжан Даолином во II веке н.э.

Здесь находился административный центр Школы Небесных Наставников, позже известной как Школа Истинного Единства, а также место обитания патриарха и даосской общины.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Идиома о лжи

三人成虎 [sān rén chéng hǔ] — Три человека (солгут) — появляется тигр

Значение: говорится, когда хотят предупредить о том, что люди могут поверить многократно повторяемой лжи.

Разбор иероглифов:
三 [sān] — три
人 [rén] — люди
成 [chéng] — становиться
虎 [hǔ] — тигр

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Заказы

订单 [dìngdān] — заказ
商品 [shāngpǐn] — товар
付款 [fùkuǎn] — оплата
发货 [fāhuò] — отправка товара
收货 [shōuhuò] — получение товара
退货 [tuìhuò] — возврат товара
退款 [tuìkuǎn] — возврат денег
配送 [pèisòng] — доставка
确认 [quèrèn] — подтверждение
价格 [jiàgé] — цена
数量 [shùliàng] — количество
地址 [dìzhǐ] — адрес
联系 [liánxì] — связь/контакт
客户 [kèhù] — клиент
服务 [fúwù] — услуга
折扣 [zhékòu] — скидка
评价 [píngjià] — отзыв
供应商 [gōngyìngshāng] — поставщик
库存 [kùcún] — запас/склад
选择 [xuǎnzé] — выбор

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Фразы

➿保持坚定的意志 [bǎochí jiāndìng de yìzhì] — оставаться сильным
➿明哲保身 [míngzhé bǎoshēn] — беречь себя, быть бдительным
➿小心点 [xiǎoxīn diăn] — быть осторожнее
➿少看电视/新闻 [shăo kàn diànshì/xīnwén] — Меньше смотреть телевизор/читать новости
➿互相支持 [hùxiāng zhīchí] — Поддерживать друг друга

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔥 对 [duì]

➖对 — правильно

我的答案是对的 [Wǒ de dá’àn shì duì de] — Мой ответ правильный

В этом случае 对 означает правильность, верность чего-либо — ответа, решения, вывода.
➖对 — к/для

这个礼物是给对你的 [Zhège lǐwù shì duì nǐ de] — Этот подарок для тебя

Здесь 对 используется в значении направленности действия или отношения — кому, для кого, по отношению к кому-то.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Лужа глубокая, а вытаскивать вас надоело
Тракторист психанул

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➖Грамматика

可以 [kěyǐ] — «можно», «разрешено»

我可以弹钢琴 [Wǒ kě yǐ tán gāngqín] — Я могу играть на пианино

我可以试试吗? [wǒ kěyǐ shì shì ma?] — Можно примерить?

可以尝吗? [kěyǐ cháng ma?] — Можно попробовать?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪷Идиома о трудном положении

涸辙之鲋 [hé zhé zhī fù] — Карп в сухой колее

Значение: говорится о том, кто попал в очень трудное положение и нуждается в немедленной помощи.

Разбор иероглифов:
涸 [hé] — сухой
辙 [zhé] — колея
之 [zhī] — из
鲋 [fù] — карп

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Лексика

认可 [rènkě] — признание
承认 [chéngrèn] — признавать
赞同 [zàntóng] — одобрение
赞美 [zànměi] — восхваление
评价 [píngjià] — оценка
认可度 [rènkědù] — степень признания
证明 [zhèngmíng] — доказательство, свидетельство
表彰 [biǎozhāng] — награждение, признание заслуг
尊重 [zūnzhòng] — уважение
肯定 [kěndìng] — подтверждение
感谢 [gǎnxiè] — благодарность
赞扬 [zànyáng] — похвала
鼓励 [gǔlì] — поддержка
反馈 [fǎnkuì] — обратная связь
认可信 [rènkě xìn] — письмо-признание
荣誉 [róngyù] — честь, почет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🟨Комикс на китайском языке

🔸烦心事 [fánxīnshì] — беспокойство, тревога
🔸哗哗 [huāhuā] — журчание, шум текущей воды
🔸沙滩 [shātān] — песчаный пляж
🔸带走 [dàizǒu] — уносить с собой, забрать с собой
🔸凑近 [còujìn] — приблизиться, придвинуться
🔸大海 [dàhǎi] — море, океан

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ 玩 или 踢

🖇玩 [wán] — играть (в общем смысле)
Это универсальное слово, которое может означать «играть», «заниматься досугом», «проводить время за чем-то». 
Подходит почти для всех видов игр и занятий: видеоигры, настольные игры, музыкальные инструменты, спорт и т.д.

我喜欢玩电脑游戏 [Wǒ xǐhuān wán diànnǎo yóuxì] — Я люблю играть в компьютерные игры
他玩吉他弹得很好 [Tā wán jítā tán de hěn hǎo] — Он хорошо играет на гитаре

🖇踢 [tī] — пинать/играть (в футбол)
Это глагол, который буквально означает «пинать», но чаще всего используется именно в контексте игры в футбол.

我们去踢足球吧! [Wǒmen qù tī zúqiú ba!] — Пойдём играть в футбол!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Скучно — пью чай
Болит горло— пью чай
Холодно — пью чай

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Использования слова 顶

• 顶 как существительное. Обозначает верхнюю часть (макушка головы, вершина горы).

头顶, 山顶, 屋顶 [tóudǐng, shān dǐng, wūdǐng] — Макушка, вершина горы, крыша

• 顶 как глагол обозначающий движение головой.
头顶着头 бодаться (речь о животных)

这牛爱顶人 [zhè niú ài dĭngrén] — эта корова любит бодаться

• 顶 как глагол, означающий сопротивление, возражение.

顶着大风往前走 [dǐng zhe dà fēng wǎng qián zǒu] — Идти против ветра

• 顶 в значении глагола подпирать/придерживать

用凳子顶门 [yòng dèngzi dǐngmén] — Подпереть дверь табуреткой

• 顶 в значении глагола подменять или подставлять

他顶了我的名去借钱 [tā dǐng le wǒ de míng qù jiè qián] — Чтобы получить займ он воспользовался моим именем

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪡 Сучжоуская вышивка

Это одна из старейших техник вышивки с более чем двухтысячелетней историей и одна из «четырех великих вышивок Китая».

Она выполняется на полупрозрачном шелке, где узелки скрыты, создавая эффект лицевой стороны с обеих сторон. Стиль отличается яркими цветами и лаконичными изображениями людей, животных или предметов.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Черты характера

友好 [yǒuhǎo] — дружелюбный
勇敢 [yǒnggǎn] — смелый
聪明 [cōngmíng] — умный
诚实 [chéngshí] — честный
慷慨 [kāngkǎi] — щедрый
冷静 [lěngjìng] — спокойный, уравновешенный
坚强 [jiānqiáng] — сильный, стойкий
细心 [xìxīn] — внимательный, заботливый
乐观 [lèguān] — оптимистичный
悲观 [bēiguān] — пессимистичный
机智 [jīzhì] — находчивый, остроумный
忍耐 [rěnnài] — терпеливый
自信 [zìxìn] — уверенный в себе
谦虚 [qiānxū] — скромный
冲动 [chōngdòng] — импульсивный
固执 [gùzhí] — упрямый
冷酷 [lěngkù] — жестокий, безжалостный
温柔 [wēnróu] — нежный, мягкий
负责 [fùzé] — ответственный
适应性强 [shìyìngxìng qiáng] — адаптивный

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

5️⃣способов сказать «жарко»

➖热 [rè] — основное слово для обозначения жара.
➖炎热 [yánrè] — означает «знойный» или «жаркий», и часто используется для описания погоды в летние месяцы. 
➖酷热 [kùrè] — обозначает «невыносимую жару» или «сильный зной». 
➖热乎乎 [rèhūhū] — разговорное выражение, которое означает «теплый» или «жаркий», часто используется для описания чего-то, что приятно теплое.
➖炙热 [zhìrè] — означает «сильный жар» или «палящий зной».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📶Сопоставьте

Сопоставьте предложения с их переводом, проверьте себя по второй фотографии.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык