使用 [shǐyòng] — означает «использовать», применяется для обозначения предметов, инструментов или ресурсов в практических ситуациях.
我每天使用电脑工作。[Wǒ měitiān shǐyòng diànnǎo gōngzuò.] — Я каждый день использую компьютер для работы.
应用 [yìngyòng] — переводится как "применять" и подразумевает использование знаний, теорий или методов в конкретных ситуациях.
这项技术可以应用于医疗领域。[Zhè xiàng jìshù kěyǐ yìngyòng yú yīliáo lǐngyù.] — Эта технология может быть применена в медицинской области