对…来说 [Duì…lái shuō] — используется, чтобы указать на точку зрения, с которой оценивается ситуация или высказывается мнение.
Структура:
对 + [человек/предмет] + 来说 + [оценка или мнение]
Примеры:
• 汉字对日本学生来说不太难 [Hànzì duì Rìběn xuésheng lái shuō bù tài nán] — С точки зрения японских студентов, иероглифы не очень сложные
• 翻译这篇文章, 对你来说很容易, 对我来说可太难了 [Fānyì zhè piān wénzhāng, duì nǐ lái shuō hěn róngyì, duì wǒ lái shuō kě tài nán le] — Перевести эту статью для тебя легко, а для меня это слишком трудно
• 对一个孩子来说, 你说的话很难懂 [Duì yí gè háizi lái shuō, nǐ shuō de huà hěn nán dǒng] — Ребенку твои слова трудно понять
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ