特别是 [tèbié shì] — главная задача этой конструкции выделить один самый яркий пример из общей группы.
Структура:
[Общее утверждение] , 特别是 [Тот, кто/что выделяется]
Примеры:
➿我们班同学进步都很快, 特别是望月 [Wǒmen bān tóngxué jìnbù dōu hěn kuài, tèbié shì Wàngyuè] — Все ученики в нашем классе прогрессируют очень быстро, особенно Мотсуки
➿今年情况比较好, 特别是农民们学会了科学种田, 粮食产量比去年增加了三分之一 [Jīnnián qíngkuàng bǐjiào hǎo, tèbié shì nóngmínmen xuéhuì le kēxué zhòngtián, liángshí chǎnliàng bǐ qùnián zēngjiā le sān fēn zhī yī] — В этом году ситуация довольно хорошая, особенно тем, что фермеры научились научному земледелию, и урожай зерна вырос на треть по сравнению с прошлым годом
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ