…得不得了 — «чрезвычайно», «невероятно» или «до предела». Эта конструкция передает высокую степень состояния или чувства.
Структура:
Прилагательное/глагол эмоции + 得不得了
Примеры:
今天走了两万步, 累得不得了! [Jīntiān zǒu le liǎng wàn bù, lèi de bùdéliǎo!] — Сегодня я прошёл двадцать тысяч шагов и устал до предела!
考试的时候, 我紧张得不得了, 很多会的东西也都忘了 [Kǎoshì de shíhòu, wǒ jǐnzhāng de bùdéliǎo, hěnduō huì de dōngxi yě dōu wàng le] — Во время экзамена я волновался до ужаса, и даже многое из того, что знал, забыл
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ