然而 [rán'ér] — «однако», «тем не менее», «но». Это союз, который используется в письменной речи. По смыслу оно полностью аналогично более распространенному «但是 [Dànshì] — но», но звучит более формально и книжно.
Примеры:
试验失败了很多次, 然而他们并没有失去信心 [Shìyàn shībàile hěnduō cì, rán'ér tāmen bìng méiyǒu shīqù xìnxīn] — Эксперимент много раз терпел неудачу, однако они не потеряли уверенности
工作很累, 条件也很差, 然而大家都很开心 [Gōngzuò hěn lèi, tiáojiàn yě hěn chà, rán'ér dàjiā dōu hěn kāixīn] — Работа тяжелая, и условия плохие, но все очень рады
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ