🩷工作 [gōngzuò] — работать в общем, официально, профессионально. Оно подходит для офисных сотрудников, врачей, учителей, инженеров — любого вида формальной занятости.
我在一家公司工作 [Wǒ zài yì jiā gōngsī gōngzuò] — Я работаю в компании🩷干活 [gànhuó] — работать в смысле «делать дела», «трудиться». Относится к ручному труду: стройка, уборка, готовка, ремонт и т.п. Может звучать грубо или пренебрежительно в некоторых контекстах.
他每天工作八小时 [Tā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí] — Он работает восемь часов в день
找工作很难 [Zhǎo gōngzuò hěn nán] — Трудно найти работу
他在工地干活 [Tā zài gōngdì gànhuó] — Он работает (трудится) на стройке
别站着, 快来干活! [Bié zhànzhe, kuài lái gànhuó!] — Не стой без дела, давай работать!
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ