Выражает совет, просьбу или требование сделать что-то тщательно, основательно, с должным вниманием или наилучшим образом.
Означает «хорошенько», «как следует», «основательно» и указывает на то, что действие должно выполняться с заботой, усердием или в полной мере.
Структура:
好好 + (地) + 动词
Частица 地 чаще опускается в разговорной речи
Примеры:
• 好好学习, 天天向上 [Hǎohǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng] — Хорошенько учись, и каждый день будет прогресс
• 你要好好休息, 不要太累了 [Nǐ yào hǎohǎo xiūxi, búyào tài lèi le] — Тебе нужно как следует отдохнуть, не уставай слишком сильно
• 请你们好好考虑一下这个问题 [Qǐng nǐmen hǎohǎo kǎolǜ yíxià zhège wèntí] — Пожалуйста, хорошо обдумайте этот вопрос
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ