Ещё немного про советское влияние в Китае в первое десятилетие КНР.

Вот, например, как выглядел загранпаспорт китайского гражданина образца 1959-1964 гг.

Всё продублировано на трёх языках: китайском, русском и только потом английском.

Впрочем, учитывая, что изначально дипломатические отношения с КНР поддерживали только СССР и страны социалистического блока, выбор представляется вполне логичным.

Внутри видео можно посмотреть на странички этого паспорта с визами разных стран (кайф нереальный!) — там проставлены штампы, на которых "международный язык" это по-прежнему английский, но каждая графа все равно продублирована и на русском.

Более того, в 1950-х годах на полном серьёзе обсуждалась реформа китайской письменности, которую вместо иероглифики предполагалось перевести на кириллицу (как и вообще все языки в мире победившего коммунизма). Я об этом рассказывал здесь.

Отказаться от иероглифики ради кириллицы — это, конечно, перебор. На такое даже американские экономические советники в постсоветской России 90-х не замахивались. Однако же, ощущение безграничного влияния Москвы в эти годы — "долгие пятидесятые" — не может не завораживать.