Химера

📍 Львовский маршрут, или Античность Новоторжского уезда

Мы продолжаем наше виртуальное путешествие — и сегодня отправляемся в усадьбу Знаменское-Раёк.

Пожалуй, это самый знаменитый усадебный ансамбль в окрестностях Торжка. Его план реализован с размахом — дом окружал великолепный пейзажный парк с беседками, павильонами, прудами, купальнями, гротами, оранжереями и птичниками. Несмотря на то, что не все эти постройки сохранились, усадьба впечатляет и по сей день.

Об архитектурных особенностях ансамбля, грандиозных интерьерах главного дома, его владельцах и, конечно, параллелях с античностью, читайте в материале на нашем сайте и смотрите видео на удобной платформе:

🖥 VK Видео
▶️ YouTube

#Химера_in_situ

Scientia potentia est

📚 Тех, для кого сентябрь — начало не только осени, но и учебного года, поздравляем!

Если вы давно задумывались о том, чтобы начать учить латинский язык или уже изучаете, но вам нужна помощь, рекомендуем курс «ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК. Начальный курс. Морфология».

Напоминаем, что для школьников, студентов и аспирантов у нас действует 50% скидка на все наши курсы. Присылайте фото удостоверения на info@chimeraproject.ru (тема письма «Студенческая скидка»), чтобы получить индивидуальный промокод.

Для многих венгров первое знакомство с гомеровским эпосом случалось благодаря этому изданию. Арпад Сабо (1913-2001), выдающийся филолог-классик, переложил «Илиаду» и «Одиссею», дополнил эпизодами из других эпосов и мифов, снабдил комментарием об историко-культурном контексте.

Книга увидела свет в 1956 году. На фотографиях запечатлено третье издание, с иллюстрациями Жольта Боромисы (1928-2011). Его ясные, выверенные рисунки основаны на древнегреческой вазописи и академической традиции XVIII-XIX веков. А Троянского коня, внезапно, тянут бурлаки с Волги…

Szabó Á. A trójai háború / Boromisza Zs. rajzaival. Budapest: Móra Ferenc könyvkiadó, 1962.

#Химера_взгляд
#Химера_РецепцияАнтичности

Друзья, недавно мы анонсировали выход нашего «Львовского маршрута», теперь хотим подробнее рассказать о вошедших в него памятниках архитектуры.

📍 Первая остановка — Собор Борисоглебского монастыря в Торжке.

Заказанный самой Екатериной II, величественный собор и по сей день остается архитектурной доминантой Торжка и формирует неповторимый силуэт города. Это впечатляющий эксперимент Львова с пространством, формой, ордером, осмысление им палладианского лексикона и «неподражаемой соразмерности» антиков на русской почве.

Обо всех архитектурных особенностях собора, других родственных ему постройках Львова в Петербурге и Могилеве, «греческом проекте» Екатерины читайте подробнее в нашем материале на сайте и смотрите на удобной платформе:

🖥 VK Видео
▶️ YouTube

#Химера_in_situ

«Лисица (vulpis) названа так потому, что лапы ее кружат и следы петляют [1]. Лисица никогда не бежит прямо, путь ее извилист и запутан. Это животное изобретательное и хитрое. Когда лисица не находит пищу, она притворяется мертвой и так ловит и пожирает птиц, садящихся на нее как на падаль».

Продолжаем рассказывать о диких зверях устами Исидора Севильского в переводе И.В. Кувшинской (Этимологии. Книга XII. Глава II)

Подборку очаровательных лисиц ищите здесь.

#Химера_переводы

Свет/тьма

Скальная гробница №3 в Пафосе (Кипр). III век до н.э.

#Химера_взгляд

В античном искусстве Одиссея часто можно узнать по головному убору — коническому пилосу. Именно так его изобразили на монетах Итаки, острова, который славился как родина героя.

Бронзовая драхма Итаки. 370-300 гг. до н.э. Профиль Одиссея / молния, вписанная в венок. CNG. Диаметр монеты 16 мм.

#Химера_взгляд

Библиотека Химеры: «Ныряльщик из Пестума» Тонио Хёльшера

В последние дни лета делимся небольшим впечатлением от прочитанного. Автор «Химеры» Лиза Бойко предлагают очень летний, но в чем-то напоминающий о скором завершении, взгляд на «Ныряльщика из Пестума» Тонио Хёльшера (исследование, уже как несколько лет существующее в русском переводе, о котором мы упоминали здесь и здесь). Замечательные параллели с «Партенопой» Соррентино и «Химерой» Рорвахер, море, юность и bittersweet, что означает «горько-сладкий» (?) или «светлую грусть» (?). В русском языке одного слова для перевода нет, поэтому — да — делимся впечатлением (и ощущением).

Читать

#библиотека_Химеры