black fish blue fish old fish new fish 🤤🐠🤤
.....................
наверное, самая известная англоязычная считалка.
А сочинил ее "настоящий писатель" Доктор Сьюз (Dr. Seuss).
Значит, речь у нас пойдет преимущественно о рыбах.
Так какие "рыбные" ИДИОМЫ вы знаете? 🌟
Пройдёмся по классике разговорной речи и запомним четыре очень популярных выражения.
Как, например, вы скажете
❔Важная персона?
❔Найдёшь себе другого?
💙Не в своей тарелке?
❔Проще простого?
A big fish - важная персона
There are plenty more fish in the sea - найдёшь себе другого
It's like shooting fish in a barrel - проще простого
Like a fish out of water - не в своей тарелке.
Доктор Сьюз не так прост, как кажется. Он учился на художника, сбежал из Оксфорда, работал карикатуристом, пока не стал культовым детским поэтом и писателем.
➡️ Его книжка "Кот в шляпе" написана для первоклассников и содержит ровно 236 оригинальных слов. По ней действительно учатся читать англоязычные дети!
Кстати, считается, что слово nerd (ботаник) изобрёл именно Сьюз. В одной из его книг nerd было выдуманным животным. Слово очень понравилось подросткам и вошло в обиход.
💦💦💦
........Трогательный факт: последняя книга Сьюза (он умер в 1991 году, не дожив 3 года до 100), 'Oh, the places you go' - о юношестве и выборе пути. Ее часто дарят американским выпускникам на окончание школы (хнык). 🥺
Вот так. Мрачный факт из жизни Сьюза, если хотите, читайте в комментарии. 🐈⬛
some are red and some are blue. some are old and some are new.
some are sad and some are glad.
...........Из русских идиом на эту тему в голове только одна:
"Какая гадость, какая гадость эта ваша заливная рыба".
❓А вы что рыбное припоминаете, по-русски или по-английски?
Пишите в комментариях! Будет розыгрыш 🤩 скидки на обучение в сентябре - кстати, это первый розыгрыш Черрилейн.
Пишите "рыбные" идиомы, пословицы, цитаты на всех языках - и 25 августа мы разыграем призовую 20% скидку на учебу в сентябре! Скидки суммируются!
Удачи! 🐟