Просто слова
Друзья, а вы знали, что самый главный словарь английского языка собирала вся Британия?
🍿 Профессор и безумец (The Professor and the Madman, 2019)
Сегодня расскажем про фильм, который прошёл мимо больших экранов, — а зря. Мел Гибсон, Шон Пенн, викторианская Англия и… словарь. Да-да, кино про словарь. Сейчас объясним, почему это увлекательно.⬇️
🎩 О чём?
1879 год. Оксфорд решает создать словарь, где будет ВСЁ — каждое английское слово с историей: когда появилось, кто и как его употреблял. Работу возглавляет Джеймс Мюррей. Внимание: он ушёл из школы в 14 лет, университета не заканчивал, всё выучил сам. Знал шесть языков и мог разобраться ещё в четырнадцати.
Задача оказалась неподъёмной. И тогда Мюррей делает гениальное: просит помощи у всей страны. По книжным лавкам и кофейням раздают бланки: читаете книгу, встречаете интересное слово — выписывайте цитату и отправляйте в Оксфорд. Писем стало столько, что почта сделала Мюррею отдельный ящик. 💌
✔️ И тут среди добровольцев появляется таинственный доктор Майнор. Его карточки — безупречны, их тысячи (в один только год он прислал 12 000 цитат). Мюррей хочет лично познакомиться с лучшим помощником и обнаруживает, что тот пишет ему… из Бродмура — лечебницы для душевнобольных преступников. 🤩
Дальше — история дружбы двух людей, одинаково безумно влюблённых в язык. Без спойлеров.
‼️ Что здесь для нас, изучающих английский?
Словарь дописали только в 1928 году — 12 томов, 414 825 слов. Ни Мюррей, ни Майнор до этого не дожили. А работа продолжается до сих пор: язык не стоит на месте, и OED пополняют каждый год.
❗️ Главная мысль фильма (шёпотом): язык принадлежит не академикам, а тем, кто им живёт. Каждый читатель с карандашом — соавтор словаря. И вы тоже, между прочим. 👍
Disclaimer: романтическая линия в фильме — выдумка сценаристов. Всё остальное подозрительно близко к правде. Кстати, фильм снят по книге Саймона Винчестера «The Surgeon of Crowthorne» — если хотите глубже, она отлично читается.
Уровень: смотреть в оригинале советуем от В2 — там красивый, старомодный английский. Ниже — с субтитрами, и это тоже прекрасная тренировка. 📎
To pore over (a book) — корпеть над книгой, внимательно вчитываться. Именно этим занимался доктор Майнор все свои годы в Бродмуре.
📩 А теперь к вам:
Какое английское слово вы бы внесли в словарь первым?