ОШ И КОНДИЙ

Старое обозначение медведя в карельском и финском – ohto. Оно связанно с эстонским ott, эрзянским овто, мокшанским офта 'медведь' и, по-видимому, с коми ош.

Позднее возникли следующие табуированные обозначения медведя:

карельское, ижорское, финское karhu, водское и эстонское karu, образованные от karhea 'грубый, жесткий' (по грубому медвежьему меху);

карельское и вепсское kondi(i), финское kontiо, образованные от kontiа ‘идти с трудом, неуклюже'.

При этом коми ош стало основой для русского диалектного обозначения белого медведя – ошкуй.

Согласно преданию, на Вычегде жил могучий колдун-оборотень Ошлапей, имевший медвежьи лапы. По легенде, он был побежден Стефаном Пермским, а на на месте его могилы возникло село Ошлапье (восток Архангельской области).

Показательны так же случаи перевода в топонимии Обонежья:

деревня на Медвежье наволоке словет на Конде наволоке (1563 год) (Пудожский район Карелии);

ручей Кондий и урочище Медвежья Орга (Вытегорский район Вологодской области).