Я думаю все уже знают, что русский и английский языки относятся к индоевропейской языковой семье? Ну то есть ряд базовых слов не просто так похожи:

mother - мать
brother - брат
sister - сестра
water - вода
night - ночь
new - новый
snow - снег и т.д.

Они все имеют общее происхождение, но за тысячи лет разошлись в звучании.

Так вот, английскому слову cow родственно древнее славянское слово 'гов', от которого происходит 'говядина'. А современное слово 'корова' означает 'рогатая'. Я это услышал в записи лекции академика А.А. Зализняка лет пять назад.

Вчера я задумался над словом 'корова'. В английском языке есть слово unicorn - 'единорог', от латинского unicornis (от uni - 'один' и cornu - 'рог'). А в праславянском языке корова была *korva, и словарь подтверждает родство этих слов.

Также в латыни от слова cornu произошло cervus - 'олень', которому родственны древне-верхненемецкое hiruʒ, древнеисландское hjǫrtr и современное немецкое hirsch с тем же значением. Да, в германских языках k перешёл в h, поэтому 'рог' по-английски horn.

В финском и карельском языках 'лось' будет hirvi, а вепсском hirb', что является заимствованием знакомого нам индоевропейского слова.

И если вы не знали, то в наших краях, особенно среди охотников, принято называть лосиху коровой, лося быком, лосенка телёнком.

Я до сих пор несколько удивляюсь на сколько всё оказалось связано.

P.S. Шутку про индекс Хирша придумайте сами.