Десять быков — серия картинок, которые иллюстрируют последовательные этапы постижения практикующего, осознавание ищущим своей истинной природы.

В 12 веке китайский чаньский мастер Коань Шиюань (廓庵師遠, яп. Какуан), опираясь на древнюю традицию даосов, создал десять картинок с подписями к ним в стихах и комментариями в прозе. Примечательно, что у даосов имелось восемь картинок, оканчивающихся пустой восьмой, а Коань, в соответствии с традицией Чань, добавил ещё две.


Фрагменты из лекции* Шифу Шэн Яня на эту тему:

«Изображения быков служат аналогией, помогающей объяснить процесс практики чань. Вечно бдительный, вечно терпеливый пастух – это пример для практикующих чань, которые должны постоянно следить за своим умом, не подверженным омрачению, и не поддаваться влиянию внешней среды.

Эта версия «Десяти картин пасущегося быка», иллюстрирующая различные состояния ума на разных уровнях практики, была создана чаньским мастером времён династии Сун, но идея поиска быка восходит к династии Тан.
В то время жил монах, который отвечал за поддержание огня для котлов на кухне монастыря. Однажды известный чаньский мастер, наблюдая за его работой, спросил: «Что ты делаешь?»

Монах ответил: «Я наблюдаю за быком».

Мастер спросил его: «Каким образом ты наблюдаешь за быком?»

Монах ответил: «Всякий раз, когда бык пытается уйти поесть травы, я останавливаю его и возвращаю к работе». Другими словами, каждый раз, когда его ум блуждал и отвлекался, монах возвращал его к работе или методу.

Для быка нормально иногда есть траву. На самом деле, это необходимо для выживания. Но в этой истории бык ест траву, когда ему следует работать. Пастух запрягает быка веревкой и палкой; практикующие запрягают свои блуждающие умы с помощью методов практики.»

*Ссылка на лекцию Шифу на английском с простыми и лаконичными рисунками современной художницы.


____
В этой публикации:
Рисунки японского художника-монаха 15 века Сюбуна Тэнсё (яп. 周文 天章)
Тексты и комментарии- отсюда

В Википедии о десяти быках есть подробное описание и объяснение сюжета.

Альтернативные переводы с комментариями: тут и тут,
и ещё интересный вариант гравюр-иллюстраций - здесь.


#чань #десять_быков #чаньская_живопись
#чаньская_поэзия