«Футбол 1860 года» Кэндзабуро Оэ (1967)

Если вам уже не хватает «Ой, что не вечер, то футбол», то эта книга мимо. 🤷‍♀️Оэ и не собирался рассказывать ничего динамичного и увлекательного. Это роман о послевоенной Японии, потерявшей собственную идентичность. И если спросите меня, вполне заслуженно.

Главные герои — два брата, которые возвращаются в родную деревню спустя много лет. Один — из Америки, другой — из Токио, где преподавал английскую литературу. Возвращение домой постепенно превращается в путешествие в прошлое. Герои постоянно обращаются к восстанию 1860 года, в котором их предки сыграли неоднозначную роль. Правда, понимаешь это не сразу: поначалу кажется, что история давно рассудила, кто был героем, а кто — предателем.

Футбольная команда и даже мяч в романе действительно будут, но футбол здесь скорее метафора, чем игра. Прошлое, как и правила футбола, не остается неизменным. Современный футбол появился в Англии в 1860-х: тогда игрокам еще разрешалось брать мяч в руки, судья пользовался колокольчиком вместо свистка, а правило офсайда переписывали снова и снова. И чем больше менялись правила игры, тем сильнее менялось само представление о ней — примерно так же Оэ предлагает взглянуть и на историю.

А еще здесь есть корейский супермаркет, повальный алкоголизм, сексуальное насилие, инвалидность, психические расстройства — весь набор японской хтони, если мы еще не поняли, что нация переживает крах.

Эта книга из тех, которую интереснее обсуждать, чем читать. Но, видимо, неслучайно Оэ несколько раз переиздали на русском языке за последние пару лет. Вопросы, которые он задавал почти 60 лет назад никуда не делись: Как найти национальную идентичность? Как появляются лидеры? И кто имеет право определять, какой была история на самом деле?

#чайка_читает #япония
#книжнаяшкола