На башне высокой глаза подниму и взираю,
Черта горизонта поблизости и далека.
Сто раз позвала я, никто не ответил ни разу,
Никто не узнает насколько разлука горька.
...
高楼举目望，
咫尺天涯间。
百唤无一应，
谁知离恨多。

致方曦 Посвящено Фан Си
萧红 Сяо Хун (1911-1942)