Сижу и гляжу на зеленый мох на полах моих одежд,
Заката лучи пропадают в пруду туманном у родника.
В деревне пустынной весь день не бывало повозок и лошадей,
Лишь только журавль пролетит порой, преследуя облака.
...
坐看青苔欲上衣，
一池春水霭余辉。
荒村尽日无车马，
时有残云伴鹤归。

六月五日偶成 Случайно сложенное пятого июня
倪瓒 Ни Цзань (1301-1374) Династия Юань