Post #974
2.54K
Будни переводчика: в десять вечера сорваться в открытую до трёх ночи бургерную, потому что дома света нет уже 4 часа, ноут сел, а серию чего-то там про очередных гангстеров сдавать надо.
- 😢 86
- 🔥 17
- 👎 2
- Sep 17, 2026Вот в этом ролике нашла хороший пример нюансов, которые переводчикам нужно учитывать даже…
- Aug 10, 2026Рубрика "Внезапные имена в аниме":
- Aug 10, 2026Укладка под японский при переводе с англосабов — это как смотреть на ноты Бетховена и пыта…
- Aug 8, 2026Смотрю "Вот это драму" в дабе. Перевод в целом хороший, но, дорогие коллеги, бога ради, не…
- Aug 3, 2026Что дальше делать? Сперва немножко читаем про хлыстохвостую ящерицу и красноспинного паука…
- Aug 3, 2026Поучаствовала давеча в переводе 8-серийного серика "Вместе до конца" (Ride or Die). Серик,…