Центр народной дипломатии в Того

🤩 Филиал Центра народной дипломатии в Того развивает сотрудничество с UniPod при Университете Ломе

UniPod — инновационная платформа, созданная при поддержке ПРООН, одним из партнеров которой является Россия. Центр объединяет возможности для развития практических технических навыков и предпринимательства, помогая превращать идеи в реальные продукты и успешные проекты.

В рамках встречи руководитель филиала Валентина Колесникова, директор UniPod профессор Эдем Коледзи и ответственная за коммуникации и цифровой маркетинг Мамуду Фаузиат обсудили перспективы совместной работы.

Стороны отметили важность и востребованность сотрудничества и определили первые направления взаимодействия. Старт совместных проектов запланирован на октябрь 2026 года.

В образовательную программу войдут выставки, мастер-классы, лекции и кинопоказы, связанные с направлениями работы лабораторий UniPod:
▶️ лаборатория агропродовольственных технологий;
▶️ лаборатория текстиля и вышивки;
▶️ механическая лаборатория;
▶️ лаборатория электроники и электротехники;
▶️ лаборатория аудиовизуальных технологий и виртуальной реальности;
▶️ пространство дизайна и информатики;
▶️ пространство творческого искусства и другие направления.

Филиал ЦНД в Того продолжает создавать новые возможности для образования, творчества и профессионального развития молодежи!
_________

🤩 La succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo renforce sa coopération avec UniPod de l’Université de Lomé

UniPod est une plateforme innovante créée avec le soutien du PNUD, dont la Russie est l’un des partenaires. Le centre offre des possibilités de développement des compétences techniques pratiques et de l’entrepreneuriat, en aidant à transformer les idées en produits concrets et en projets réussis.

Lors de la rencontre, la responsable de la filiale, Valentina KOLESNIKOVA, le directeur d’UniPod, Professeur Edem KOLEDZI, ainsi que la responsable de la communication et du marketing digital, Faouziat MAMOUDOU, ont échangé sur les perspectives de coopération.

Les participants ont souligné l’importance et la pertinence de cette coopération et ont défini les premières orientations du travail conjoint. Le lancement des projets communs est prévu pour octobre 2026.

Le programme des projets éducatifs comprendra des expositions, des masterclasses, des conférences et des projections de films, en lien avec les thématiques des laboratoires présents sur la plateforme du centre :
▶️ Laboratoire des technologies agroalimentaires ;
▶️ Laboratoire de textile et de broderie ;
▶️ Laboratoire de mécanique ;
▶️ Laboratoire d'électronique et d'électrotechnique ;
▶️ Laboratoire des technologies audiovisuelles et de la réalité virtuelle ;
▶️ Espace de design et d'informatique ;
▶️ Espace d'art créatif, et autres.

La succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo poursuit ses efforts pour créer de nouvelles opportunités dans les domaines de l’éducation, de la créativité et du développement professionnel de la jeunesse !

Диалог с мэрией Oti-Sud

Следующим важным событием в поездке в регион Саванн для филиала Центра народной дипломатии стала встреча с мэром коммуны Oti-Sud госпожой Нгам Чандаме.

Главной темой разговора стали возможности, которые сегодня открыты для молодых жителей региона. Представители ЦНД рассказали о проектах международной организации и подробнее остановились на возможностях получения образования в России.

В обсуждении также приняли участие заместитель мэра Джабаджо Тайама, второй заместитель мэра Косси Кокуба и генеральный секретарь мэрии Лакобни Теяма.

Чтобы у школьников и их родителей был постоянный доступ к необходимой информации, мэрии передали информационный баннер с ключевыми ресурсами для поступления в российские вузы, платформой Education in Russia и международной олимпиадой Open Doors.

Госпоже мэру был вручен платок с традиционным орнаментом как символ культурного обмена между Россией и Того.

Для филиала ЦНД в Того важно, чтобы сотрудничество с регионами было не только официальным, но и приносило конкретную пользу местным жителям — прежде всего молодежи, которая ищет возможности для образования и профессионального развития.
__________

Dialogue avec la mairie d’Oti-Sud

La prochaine étape importante de la mission de la succursale du Centre de Diplomatie Publique dans la région des Savanes a été la rencontre avec Mme N’GAM Tchandame, maire de la commune d’Oti-Sud.

Les échanges ont principalement porté sur les opportunités aujourd’hui offertes aux jeunes de la région. Les projets du Centre de diplomatie publique ainsi que les possibilités d’études en Russie ont notamment été présentés.

La rencontre s’est également déroulée en présence de M. TAYAMA Djabadjo, adjoint au maire, de M. KOKOUBA Kossi, deuxième adjoint au maire, et de M. TEYAMA Lakobni, secrétaire général de la mairie.

Afin de permettre aux élèves et à leurs parents d’accéder facilement aux informations utiles, un support d’information présentant les principales ressources pour l’admission dans les universités russes a été remis à la mairie, notamment la plateforme Education in Russia et le concours international Open Doors.

Un foulard orné de motifs traditionnels a également été offert à Mme la maire, en signe d’échange culturel entre la Russie et le Togo.

Pour CDP, il est essentiel que la coopération avec les régions du Togo ne se limite pas aux échanges officiels, mais qu’elle apporte également des opportunités concrètes aux populations locales, notamment aux jeunes à la recherche de possibilités d’études et de développement professionnel.

📰 СМИ о нашей поездке в Oti-Sud

🤩 31 августа филиал Центра народной дипломатии в Того провел информационную встречу с молодежью в городе Гандо, commune Oti-Sud 1. Участники узнали о возможностях обучения, выборе образовательных направлений и стипендиальных программах.

О встрече рассказали несколько тоголезских информационных ресурсов:

📰 TogoPost — «Gando : Des choix d’études et des opportunités de bourses présentés aux élèves et aux parents»
📰 Gouvernance Participative — «Gando : orienter scolaire et universitaires des jeunes et les opportunités de bourses»
📰 Afro Sync Press Agency

📱 Кроме того, с мероприятия были опубликованы видео в TikTok, которые вы можете посмотреть в этом посте.

Продолжаем рассказывать о возможностях образования и укреплять гуманитарные связи между Россией и Того.
____________

📰 Les médias parlent de notre déplacement dans l’Oti-Sud

Le 31 août, la succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo a organisé une rencontre d’information avec la jeunesse à Gando, dans la commune Oti-Sud 1. Les participants ont découvert les possibilités d’études, les différentes orientations académiques ainsi que les programmes de bourses d’études.

Plusieurs médias togolais ont couvert cette rencontre :
📰 TogoPost — «Gando : Des choix d’études et des opportunités de bourses présentés aux élèves et aux parents»
📰 Gouvernance Participative — «Gando : orienter scolaire et universitaires des jeunes et les opportunités de bourses»
📰 Afro Sync Press Agency
📱 Par ailleurs, des vidéos de l’événement ont été publiées sur TikTok. Vous pouvez les découvrir dans cette publication.

Nous continuons à promouvoir les opportunités d’études et à renforcer les liens humanitaires entre la Russie et le Togo.

Встреча с традиционным Вождем кантона Гандо

Во время поездки на север Того команда Центра народной дипломатии встретилась с шефом кантона Гандо, Его Величеством господином Этьеном Соуэрина Гноар.

В Тоголезской Республике шефы кантонов (chefs de canton) — традиционные вожди (короли), официальный статус которых признан государством. Они играют важную роль в сохранении культурного наследия, поддержании социальной сплоченности и развитии местных сообществ.

В ходе встречи представители ЦНД рассказали о деятельности Центра, его проектах в Того и возможностях дальнейшего культурного и образовательного сотрудничества.

Его Величество господин Гноар выразил благодарность представителям Центра за визит и за участие в важном для жителей кантона событии — 10-й юбилейной «Семейной встрече» общины Вогу, посвященной укреплению единства и социальных связей между жителями.

Для Центра народной дипломатии такие встречи — возможность лучше узнать местные традиции и установить прямой диалог с представителями сообществ.
_______________

Rencontre avec le Сhef traditionnel du canton de Gando

Lors de leur déplacement dans le nord du Togo, l’équipe du Centre de Diplomatie Publique a rencontré le Сhef du canton de Gando, Sa Majesté M. GNOIRE Sowerina Etienne.

En République togolaise, les Сhefs de canton sont des autorités traditionnelles (rois) dont le statut officiel est reconnu par l’État. Ils jouent un rôle important dans la préservation du patrimoine culturel, le maintien de la cohésion sociale et le développement des communautés locales.

Au cours de la rencontre, les représentants du Centre ont présenté les activités du Centre, ses projets au Togo ainsi que les possibilités de poursuivre la coopération dans les domaines culturel et éducatif.

Sa Majesté M. GNOIRE a exprimé sa gratitude aux représentants du Centre pour leur visite et leur participation à un événement important pour les habitants du canton : la 10ᵉ édition des « Retrouvailles Familiales » de la communauté de Wogou, consacrée au renforcement de l’unité et des liens sociaux entre les habitants.

Pour le Centre de Diplomatie Publique, ces rencontres sont une occasion de mieux connaître les traditions locales et d’établir un dialogue direct avec les représentants des communautés.

▶️Comment intégrer une université russe et obtenir une bourse d’études : une rencontre avec la jeunesse de Gando

Une rencontre d’information destinée aux élèves, aux jeunes diplômés, aux étudiants et aux parents s’est tenue au centre communautaire de Gando. Elle était consacrée au choix d’un parcours éducatif et aux possibilités d’étudier à l’étranger. La rencontre a été organisée par les autorités locales et des organisations de la société civile, avec la participation de la succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo.

La rencontre a réuni le préfet de l’Oti-Sud, Fekimani SAMBIANI, le maire de la commune Oti-Sud 1, Mme N’GAM Chandamé, la directrice de la succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo, Valentina KOLESNIKOVA, le chef canton de Gando ainsi que 22 Chefs de village.

La majeure partie du programme a été préparée par le Centre de diplomatie publique. Les participants ont découvert les activités du Centre au Togo, ainsi que plusieurs universités russes partenaires. Ils ont également reçu des informations sur les possibilités d’obtenir une bourse d’études et sur les démarches à suivre pour déposer une candidature.

Dans le cadre de l’événement, l’équipe de la de la succursale au Togo a organisé une rencontre en ligne avec le corps de la jeunesse du Centre de Diplomatie Publique. Platon AGEEV a présenté les activités de l’organisation internationale qui accompagne les étudiants africains arrivant à Novossibirsk afin de faciliter leur adaptation aux études et à la vie en Russie. De son côté, Moussa Hamadou ABDOU-RAHIM, étudiant nigérien à l’Université technique d’État de Novossibirsk (NSTU), a partagé son expérience personnelle de l’admission dans une université russe et a présenté plusieurs services numériques pratiques disponibles en Russie.

La pratique était également au rendez-vous. Lors d’une activité interactive consacrée à l’alphabet russe, les participants ont répété ensemble les sons du cyrillique et écrit leurs premiers mots en russe. Les plus attentifs ont reçu des friandises et des souvenirs.

L’intérêt pour la rencontre a été particulièrement important : la salle n’a pas pu accueillir toutes les personnes présentes et plus de 400 participants ont pris part à l’événement.

À l’issue de la rencontre, des documents d’information du Centre ont été remis aux participants et aux établissements scolaires locaux. Des alphabets russes ont également été offerts aux élèves, tandis que les organisateurs de la rencontre ont reçu des souvenirs de Russie.

La participation des 22 Сhefs de village revêtait une importance particulière. Les connaissances acquises lors de la rencontre pourront être transmises aux habitants de leurs communautés, contribuant ainsi à élargir l’accès des jeunes à l’information sur les études et les possibilités de formation en Fédération de Russie.

Pour le Centre de Diplomatie Publique, ces rencontres constituent une occasion de dialoguer directement avec la jeunesse, de répondre à ses questions et de rendre la coopération éducative internationale accessible non seulement dans la capitale, mais aussi dans les différentes régions du Togo.