Центр народной дипломатии в Того

Le CDP et « Artek » : poursuite de la coopération internationale

Dans le cadre du Festival international de la jeunesse à Ekaterinbourg, des représentants du Centre de Diplomatie Publique (CDP) ont rencontré des représentants du Centre international pour enfants « Artek ».

Lors de cette rencontre, Ekaterina LIASHOVA, spécialiste principale de la coopération internationale au sein du département du développement des relations internationales d’« Artek », Lev NELAEV, éducateur du camp pour enfants « Polevoï », et Viktoria ADAMOVICH, directrice adjointe du camp pour enfants « Retchnoï » chargée des activités pédagogiques, ont remis à Valeria MANOVITSKAÏA, directrice exécutive adjointe du CDP, un ouvrage consacré à « Artek », à son histoire, ses légendes et ses traditions. Ce livre a été publié à l’occasion de l’anniversaire du Centre et présente son patrimoine culturel et éducatif. L’ouvrage a été réalisé avec la participation de spécialistes du département méthodologique et de la direction des camps pour enfants d’« Artek ». Il a été révisé par deux docteures en sciences de l’éducation, Albina MOURACHOVA et Tatiana CHELKOUNOVA.

Le Centre de Diplomatie Publique a commencé sa coopération avec « Artek » dans le cadre du concours « Partenaire international 2026 ». Le projet « Les enfants du monde : culture et amitié » est devenu le projet pilote de la Maison Russe partenaire du CDP au Niger.

Une étape importante dans le développement de cette coopération a été la participation de représentants du CDP à la Xe Conférence internationale des partenaires thématiques du CIE « Artek », organisée en Crimée. Valentina KOLESNIKOVA, directrice du Centre culturel russe partenaire du CDP au Niger, et Valeria MANOVITSKAÏA, directrice exécutive adjointe du CDP, ont participé à des réunions de travail et à des échanges consacrés au développement des partenariats internationaux et des programmes éducatifs d’« Artek ». Le projet « Les enfants du monde : culture et amitié » y a également été présenté. À l’issue du concours, le projet a été retenu pour être mis en œuvre en 2026, avec des quotas permettant à ses lauréats de participer à quatre sessions du CIE « Artek ». Lors de la conférence, Valentina Kolesnikova a reçu la distinction « Ambassadrice d’Artek ».

Dans le cadre du projet, la Maison Russe partenaire au Niger et « Artek » ont organisé plusieurs activités conjointes :

• un télépont « Le monde lit *Eugène Onéguine* » le 26 février 2026 ;

• un télépont Niger — « Artek » le 4 mars 2026 ;

• un marathon consacré aux poèmes d’A. S. Pouchkine du 2 au 5 juin 2026.

Aujourd’hui, le CDP et « Artek » préparent une nouvelle candidature au concours des partenaires internationaux. Parmi les perspectives envisagées figurent le développement de la coopération au Togo et dans d’autres pays où le CDP est présent, notamment une éventuelle participation du Centre à l’ouverture de représentations d’« Artek ».

ЦНД и «Артек»: продолжаем международное сотрудничество

В рамках Международного фестиваля молодежи в Екатеринбурге представители Центра народной дипломатии встретились с представителями Международного детского центра «Артек».

Во время встречи Екатерина Ляшова, главный специалист по международному сотрудничеству отдела по развитию международных отношений «Артека», Лев Нелаев, воспитатель детского лагеря «Полевой», и Виктория Адамович, заместитель начальника детского лагеря «Речной» по педагогической работе, передали заместителю исполнительного директора ЦНД Валерии Мановицкой издание, посвященное «Артеку», его истории, легендам и традициям. Книга была подготовлена к юбилею Центра и посвящена его культурному и воспитательному наследию. Над изданием работали специалисты методического отдела и управления детских лагерей «Артека», а рецензентами выступили кандидаты педагогических наук Альбина Мурашова и Татьяна Шелкунова.

Центр народной дипломатии начал сотрудничество с «Артеком» в рамках конкурса «Международный партнер 2026». «Дети мира: культура и дружба» стал пилотным проектом партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Нигере.

Важным событием в развитии сотрудничества стало участие представителей ЦНД в X Международной конференции тематических партнеров МДЦ «Артек», которая прошла в Крыму. Директор партнерского Русского дома ЦНД в Республике Нигер Валентина Колесникова и заместитель исполнительного директора ЦНД Валерия Мановицкая приняли участие в рабочих встречах и обсуждениях, посвященных развитию международного партнерства и образовательных программ «Артека». В рамках конференции также был представлен проект «Дети мира: культура и дружба». По итогам конкурса проект был рекомендован к проведению в 2026 году с выделением квот для его победителей на четыре смены в МДЦ «Артек». В ходе конференции Валентина Колесникова была награждена знаком «Посол Артека».

В рамках проекта представители партнерского Русского дома в Нигере и «Артека» провели ряд совместных мероприятий:
• телемост «Мир читает «Евгения Онегина»» 26 февраля 2026 года.
• телемост Нигер — «Артек» 4 марта 2026 года;
• марафон по стихам А. С. Пушкина 2–5 июня 2026 года;

Сегодня ЦНД совместно с «Артеком» готовит новую заявку на конкурс международных партнеров. В числе перспективных направлений — развитие сотрудничества в Того и других странах присутствия ЦНД, в том числе возможное участие Центра в открытии представительств «Артека».

Встреча с Министерством высшего образования Того получила широкое освещение

Встреча представителей Центра народной дипломатии с министром-делегатом, ответственным за высшее образование и научные исследования Того, профессором Гадо Чангбэджи, получила широкое освещение в тоголезских СМИ.

О встрече 11 сентября сообщили официальный сайт Министерства высшего образования Того и портал Республики Того, а также ведущие тоголезские информационные ресурсы, среди которых Togo First, Campus Togo, Le Nouveau Reporter и L’Emissaire. В публикациях отмечались перспективы развития академического сотрудничества, студенческой мобильности, образовательных обменов, а также совместных культурных и языковых инициатив.

Для нас особенно важно внимание и доверие со стороны тоголезских партнеров. Благодарим министерство высшего образования Того за открытый диалог и готовность развивать новые направления сотрудничества.

Филиал Центра народной дипломатии готов приложить все усилия, чтобы образовательные и культурные связи между Того и Россией становились крепче, расширялись и открывали новые возможности для студентов, преподавателей и молодежи двух стран.
________

La rencontre avec le ministère de l’Enseignement supérieur du Togo largement relayée

La rencontre entre les représentants du Centre de Diplomatie Publique et le ministre délégué chargé de l’Enseignement supérieur et de la Recherche du Togo, le professeur Gado TCHANGBEDJI, a été largement relayée par les médias togolais.

La rencontre du 11 septembre a notamment été couverte par le site officiel du ministère de l’Enseignement supérieur du Togo et le portail de la République togolaise, ainsi que par plusieurs médias togolais de référence, dont Togo First, Campus Togo, Le Nouveau Reporter et L’Emissaire. Les publications ont notamment mis en avant les perspectives de développement de la coopération universitaire, de la mobilité étudiante, des échanges éducatifs, ainsi que des initiatives communes dans les domaines culturel et linguistique.

L’attention et la confiance de nos partenaires togolais sont particulièrement importantes pour nous. Nous remercions le ministère de l’Enseignement supérieur du Togo pour ce dialogue ouvert et sa volonté de développer de nouvelles perspectives de coopération.

La succursale du Centre de Diplomatie Publique est prête à mettre tout en œuvre pour renforcer et élargir les liens éducatifs et culturels entre le Togo et la Russie, et pour créer de nouvelles opportunités pour les étudiants, les enseignants et les jeunes des deux pays.

Международный фестиваль молодежи в Екатеринбурге

С 11 по 17 сентября в Екатеринбурге прошел Международный фестиваль молодежи, объединивший более 10 000 участников, в том числе 5 000 представителей зарубежных стран. За время заявочной кампании поступило более 113 000 заявок.

В программе фестиваля прошли образовательные, культурные, спортивные и дискуссионные мероприятия, а также состоялось знакомство участников с Екатеринбургом и другими регионами России.

В фестивале приняли участие 10 молодых людей из Того. Представители Центра народной дипломатии встретились с тоголезскими участниками на фестивале и записали видео с их впечатлениями о пребывания в России.

🎥 Смотрите видео с участниками из Того в этом посте.

С открытием филиала ЦНД в Того больше молодых тоголезцев смогут узнавать о подобных проектах и участвовать в международных мероприятиях и конкурсах в России.
___________

Festival international de la jeunesse à Ekaterinbourg

Du 11 au 17 septembre, la ville d’Ekaterinbourg a accueilli le Festival international de la jeunesse, qui a réuni plus de 10 000 participants, dont 5 000 représentants de pays étrangers. Plus de 113 000 candidatures ont été enregistrées lors de la campagne de participation.

Le programme du festival comprenait des activités éducatives, culturelles et sportives, ainsi que des conférences et des échanges entre les participants. Ils ont également eu l’occasion de découvrir Ekaterinbourg et d’autres régions de la Russie.

10 jeunes du Togo ont participé au festival. Les représentants du Centre de Diplomatie Publique ont rencontré les participants togolais sur place et ont recueilli leurs impressions sur le festival et leur expérience en Russie.

🎥 Découvrez dans cette publication la vidéo des participants togolais.

Avec l’ouverture de la succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo, davantage de jeunes Togolais pourront découvrir ce type de projets et participer à des événements et concours internationaux en Russie.

🤩 Представители Центра народной дипломатии в Того провели встречу с директором по планированию, статистике и мониторингу и оценке коммуны Гольф 2 господином Мазна Аджана.

Главной темой встречи стало развитие сотрудничества между Центром и коммуной.

Мазна Аджана отметил высокий интерес коммуны к изучению русского языка. По его словам, это может способствовать развитию компетенций молодежи Того, а также расширению возможностей для тоголезских предпринимателей на международном рынке.

Развитие связей с Россией рассматривается как одна из возможностей для Гольф 2 на пути к достижению цели стать коммерческим хабом к 2027 году.

Стороны обсудили направления сотрудничества на краткосрочную, среднесрочную и долгосрочную перспективу и договорились в ближайшее время приступить к реализации культурных и образовательных инициатив, направленных на укрепление связей между Россией и коммуной Гольф 2.
_________

🤩 Les représentants du Centre de Diplomatie Publique au Togo ont tenu une rencontre avec Monsieur Mazna Adjana, Directeur de la Planification, des Statistiques et du Suivi Évaluation de la commune du Golfe 2.

La principale thématique de cette rencontre était le développement de la coopération entre le Centre et la commune.

Monsieur Mazna Adjana a souligné le vif intérêt de la commune pour l’apprentissage de la langue russe. Selon lui, cela pourrait contribuer au développement des compétences de la jeunesse togolaise, ainsi qu’à l’élargissement des opportunités pour les entrepreneurs togolais sur le marché international.

Le développement des liens avec la Russie est considéré comme l’une des possibilités permettant à la commune du Golfe 2 de progresser vers son objectif de devenir un hub commercial à l’horizon 2027.

Les deux parties ont discuté des axes de coopération à court, moyen et long terme et sont convenues d’entamer prochainement la mise en œuvre d’initiatives culturelles et éducatives visant à renforcer les liens entre la Russie et la commune du Golfe 2.

Российский университет транспорта в Того: новые возможности для сотрудничества

Филиал Центра народной дипломатии в Того организовал деловую программу визита представителей Российского университета транспорта (РУТ) в Ломе, помог провести встречи с ключевыми государственными и образовательными партнерами и сопровождал делегацию в ходе рабочей поездки.

В Того приехали директор Центра транспортной дипломатии Института международных транспортных коммуникаций РУТ Вячеслав Васильчев и ведущий специалист отдела маркетинга и международных связей Управления международного сотрудничества РУТ Алена Акулиничева.

Российский университет транспорта — ведущий отраслевой вуз и координатор деятельности транспортных образовательных организаций России. Учредителем университета является министерство транспорта РФ. РУТ готовит специалистов для различных направлений транспортной отрасли и развивает международное сотрудничество.

Подготовка специалистов для транспортной отрасли

Делегация РУТ провела переговоры с министром транспорта Того Комла Кадже. Во встрече также приняли участие директор авиационной школы и глава дирекции дорожного и железнодорожного транспорта. Стороны обсудили подготовку специалистов для транспортной отрасли и возможности организации краткосрочных стажировок для сотрудников.

Большая рабочая встреча прошла с министром национального образования Мама Омору, министром-делегатом по вопросам высшего образования Чангбэджи Гадо и президентом Университета Ломе Коссиви Хунаке. Участники рассмотрели образовательные программы РУТ, возможности предоставления стипендий тоголезским студентам, а также вопросы подготовки и повышения квалификации преподавателей. Отдельно обсудили перспективы взаимодействия РУТ и Университета Ломе.

Значимой частью программы стало знакомство с транспортной инфраструктурой Того. Представители РУТ посетили ведомство, курирующее морской транспорт, где встретились с генеральным секретарем, а затем побывали в порту Ломе и познакомились с работой контейнерного терминала.

Также состоялась встреча с Чрезвычайным и Полномочным послом России в Того Игорем Евдокимовым. Представители РУТ рассказали о деятельности университета и международных проектах и обсудили дальнейшие перспективы работы в Того.

По итогам визита представители РУТ передали для ознакомления проекты меморандумов о сотрудничестве с министерством транспорта Того, министерством национального образования и Университетом Ломе. Планируется, что подписание документов состоится в рамках третьего Саммита Россия – Африка в Москве 28–29 октября 2026 года.

Также РУТ передал филиалу ЦНД книгу, посвященную 125-летней истории университета, а также информационные материалы, брошюры и презентации о его образовательных программах и возможностях. Эти материалы будут использоваться в рамках Недели российского образования в Ломе.

Для филиала ЦНД визит РУТ стал еще одним шагом в развитии прямых связей между российскими образовательными организациями и партнерами в Того.

L’Université russe des transports au Togo : de nouvelles perspectives de coopération

La succursale du Centre de Diplomatie Publique au Togo a organisé le programme de travail de la visite à Lomé des représentants de l’Université russe des transports (RUT), en facilitant les rencontres avec les principaux partenaires institutionnels et éducatifs et en accompagnant la délégation tout au long de son séjour professionnel.

La délégation russe était composée de Viatcheslav VASILCHEV, directeur du Centre de diplomatie des transports de l’Institut des communications internationales dans le domaine des transports de la RUT, et d’Alena AKULINICHEVA, spécialiste principale du département du marketing et des relations internationales de la Direction de la coopération internationale de la RUT.

L’Université russe des transports est une université spécialisée de premier plan dans le secteur des transports et coordonne les activités des établissements d’enseignement supérieur dans ce domaine en Russie. Son fondateur est le ministère des Transports de la Fédération de Russie. La RUT forme des spécialistes dans différents domaines du secteur des transports et développe des coopérations internationales.

La formation des spécialistes du secteur des transports

La délégation de la RUT a eu des échanges avec le ministre des Transports du Togo, Comla KADJE. Le directeur de l’école d’aviation et le responsable de la direction des transports routiers et ferroviaires ont également participé à la rencontre. Les échanges ont porté sur la formation de spécialistes pour le secteur des transports et sur les possibilités d’organiser des stages de courte durée pour les professionnels du secteur.

Une importante réunion de travail a également réuni la ministre de l’Éducation nationale, Mama OMOROU, le ministre délégué chargé de l’Enseignement supérieur, Gado TCHANGBEDJI, et le président de l’Université de Lomé, Kossivi HOUNAKE. Les participants ont examiné les programmes de formation de la RUT, les possibilités d’attribution de bourses aux étudiants togolais, ainsi que la formation et le perfectionnement des enseignants. Les perspectives de coopération entre la RUT et l’Université de Lomé ont également été abordées.

Le programme comprenait également une découverte des infrastructures de transport du Togo. Les représentants de la RUT ont rencontré le secrétaire général du ministère chargé du transport maritime, puis ont visité le port de Lomé et découvert le fonctionnement de son terminal à conteneurs.

Une rencontre a également eu lieu avec l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie au Togo, Igor EVDOKIMOV. Les représentants de la RUT ont présenté les activités de l’université et ses projets internationaux et ont échangé sur les perspectives de coopération au Togo.

À l’issue de la visite, les représentants de la RUT ont remis pour examen des projets de mémorandums de coopération avec le ministère des Transports du Togo, le ministère de l’Éducation nationale et l’Université de Lomé. La signature de ces documents est prévue dans le cadre du troisième Sommet Russie-Afrique, qui se tiendra à Moscou les 28 et 29 octobre 2026.

La RUT a également remis à la succursale du Centre de Diplomatie Publique un livre consacré aux 125 ans d’histoire de l’université, ainsi que des documents d’information, des brochures et des présentations sur ses programmes de formation et ses possibilités. Ces supports seront utilisés dans le cadre de la Semaine de l’éducation russe à Lomé.

Pour la succursale du Centre de Diplomatie Publique, la visite de la RUT constitue une nouvelle étape dans le développement de liens directs entre les établissements d’enseignement russes et les partenaires togolais.