Испанский язык | Casadele

🔥 Повседневные фразы на испанском, которые нужно знать на каждом уровне!

Ниже — те конструкции, которые вы можете использовать каждый день: желания, возможность, необходимость, эмоции и предпочтения в фразах для каждого уровня ✅

❤️ 1. Quiero… — Я хочу…

A1: Quiero comer. — Хочу поесть.
A2: Quiero aprender más vocabulario. — Хочу выучить больше слов.
B1: Quiero que vengas temprano. — Хочу, чтобы ты пришёл пораньше.
C1–C2: Quiero aprovechar el día al máximo. — Хочу максимально эффективно использовать день.

💪 2. Puedo… — Я могу… / Мне можно…

A1: Puedo entrar. — Можно войти.
A2: Puedo ayudarte. — Могу помочь.
B1: Puedo intentarlo si tengo tiempo. — Могу попробовать, если будет время.
C1–C2: Puedo manejar la situación sin problema. — Могу справиться с ситуацией без проблем.

📌 3. Tengo que… — Мне нужно… (обязанность)

A1: Tengo que estudiar. — Мне нужно учиться.
A2: Tengo que trabajar mañana. — Мне нужно работать завтра.
B1: Tengo que organizar mis prioridades. — Нужно расставить приоритеты.
C1–C2: Tengo que admitir que tienes razón. — Должен признать, что ты прав.

⭐️ 4. Necesito… — Мне необходимо…

A1: Necesito agua. — Мне нужна вода.
A2: Necesito un descanso. — Нужен перерыв.
B1: Necesito concentrarme más. — Нужно лучше сконцентрироваться.
C1–C2: Necesito entender el contexto para decidir. — Мне нужно понять контекст, чтобы решить.

😍 5. Me gusta… — Мне нравится…

A1: Me gusta el café. — Мне нравится кофе.
A2: Me gusta viajar. — Мне нравится путешествовать.
B1: Me gusta cómo suena el español. — Мне нравится, как звучит испанский.
C1–C2: Me gusta rodearme de gente creativa. — Мне нравится окружать себя творческими людьми.

😋А чтобы учить испанский более структурированно и чётко по вашему уровню — записывайтесь в мини-группы, ведь сейчас идеальный момент начать: самый выгодный период для записи в группы только до 31 июля 🎉

✈️ 🇪🇸 ТОП слов по теме путешествия

Представьте: вы прилетели в Испанию, вышли из аэропорта… и вдруг понимаете, что не знаете, как спросить, где багаж или как найти платформу для поезда 😅

Сохраняйте подборку — эта лексика пригодится в любой поездке!

🔺el aeropuerto — аэропорт
🔺el vuelo — рейс
🔺la tarjeta de embarque — посадочный талон
🔺el equipaje — багаж
🔺la maleta — чемодан
🔺el pasaporte — паспорт
🔺la aduana — таможня
🔺el control de seguridad — контроль безопасности
🔺facturar el equipaje — сдать багаж
🔺la puerta de embarque — выход на посадку
🔺el asiento — место (в самолёте)
🔺el retraso — задержка
🔺el billete — билет
🔺la estación — вокзал / станция
🔺el andén — платформа
🔺el mapa — карта
🔺el alojamiento — жильё
🔺el hotel — отель
🔺la recepción — стойка регистрации
🔺la reserva — бронирование
🔺la habitación — номер
🔺la llave — ключ
🔺el ascensor — лифт
🔺hacer el check-in — зарегистрироваться
🔺hacer el check-out — выехать из отеля
🔺la playa — пляж
🔺el centro histórico — исторический центр
🔺el museo — музей
🔺el monumento — памятник
🔺hacer fotos — фотографировать
🔺el recuerdo — сувенир
🔺la oficina de turismo — туристический офис
🔺preguntar por el camino — спросить дорогу
🔺perderse — заблудиться
🔺el viaje — путешествие

🔥 Теперь можно смело отправляться в Испанию!

#CD_лексика
_______________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей

🙄 “Meter la pata” и другие выражения, которые испанцы говорят после неловких ситуаций

Испанцы редко говорят просто «я ошибся». Вместо этого они используют яркие идиомы, которые делают речь намного живее 😄

📌 Мини-гид по самым полезным выражениям:

🔹 Meter la pata — буквально «сунуть лапу». Значит ляпнуть что-то не то или попасть в неловкую ситуацию.
Metí la pata y llamé a mi profesora "mamá" — (Я ляпнул и назвал преподавательницу «мамой».

🔹 Hacer el ridículo — выставить себя на посмешище, опозориться.
No quiero hacer el ridículo hablando español — Я не хочу опозориться, говоря по-испански

🔹 Quedarse en blanco — буквально «стать белым». Полностью забыть всё, что хотел сказать.
En el examen me quedé en blanco — На экзамене у меня всё вылетело из головы

🔹 No dar una — всё делать неправильно, ошибаться снова и снова.
Hoy no doy una — Сегодня у меня вообще ничего не получается

🔹 Poner la pata — допустить серьёзную ошибку (используется реже, но тоже встречается).
Creo que puse la pata con ese comentario — Кажется, я серьёзно ошибся с этим комментарием

✨ Лайфхак:
Meter la pata — один конкретный промах или неловкая фраза.
Hacer el ridículo — ситуация, когда вы чувствуете, что выставили себя смешным.
Quedarse en blanco — когда от волнения мозг просто «отключился».

🔥 — хочу скорее использовать в речи

🤓 А какая из этих ситуаций случалась с вами чаще всего при изучении испанского? 😅

🇪🇸 Как спросить дорогу на испанском: полезные фразы для путешественников

Сегодня разберём фразы, которые помогут вам сориентироваться в незнакомом городе и спросить дорогу 😍

📍Основные фразы для вопроса о дороге:

▫️¿Cómo llego a…? — Как добраться до…?
▫️¿Cómo llego a la estación de tren? — Как добраться до железнодорожного вокзала?
▫️¿Cómo llego al centro de la ciudad? — Как дойти до центра города?
▫️¿Está lejos? — Далеко?
▫️¿El museo está lejos? — Музей далеко?
▫️¿Está lejos la parada de autobús? — Остановка автобуса далеко?
▫️¿Dónde está…? — Где находится…?
▫️¿Dónde está el baño más cercano? — Где ближайший туалет?
▫️¿Dónde está la oficina de turismo? — Где находится туристический офис?
▫️¿Me puede indicar el camino a…? — Можете показать дорогу к…?
▫️¿Me puede indicar el camino al hotel? — Можете показать дорогу до отеля?
▫️¿Por dónde se va a…? — В какой стороне…? / Как пройти к…?
▫️¿Por dónde se va al mercado? — Как пройти к рынку?
▫️Siga recto / todo recto — Идите прямо.
▫️Gire a la derecha — Поверните направо.
▫️Gire a la izquierda — Поверните налево.
▫️Cruce la calle — Перейдите улицу.
▫️Está a dos manzanas — В двух кварталах.
▫️Está al final de la calle — В конце улицы.
▫️Está enfrente de… — Напротив…
▫️Está detrás de… — Позади…

💡 Совет: не бойтесь спрашивать! Даже если ошибётесь в произношении, добрые испанцы с радостью помогут. Улыбка и «por favor» творят чудеса! 😊

Пишите в комментариях, какие ещё ситуации на улице вам было бы полезно разобрать на испанском! 👇

_______________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей

👋 Не говорите только adiós! Так носители почти не прощаются

Если вы заканчиваете каждый разговор словом adiós, вас, конечно, поймут. Но в реальной жизни испанцы чаще используют совсем другие фразы.
Сохраняйте подборку 👇

📍 I. Когда увидитесь совсем скоро

🔸 Hasta luego — До скорого
Hasta luego, nos vemos — До скорого, увидимся.
🔸 Nos vemos — Увидимся
Nos vemos mañana — Увидимся завтра.
🔸 Hasta ahora — До скорого (если встретитесь в ближайшее время)
Hasta ahora — До скорого.

📍 II. Когда прощаетесь до завтра

🌙 Hasta mañana — До завтра
Hasta mañana, que descanses — До завтра, хорошо отдохни.

📍 III. Когда хотите пожелать хорошего дня

☀️ Que tengas un buen día — Хорошего дня!
🌆 Que pases buena tarde — Хорошего вечера!
💤 Que descanses — Хорошо отдохни!

📍 IV. Разговорные варианты

😄 ¡Cuídate! — Береги себя!
👋 ¡Chao! — Пока!
😊 Estamos en contacto. — Будем на связи.

👍 — беру в свой словарик
🔥 — теперь буду прощаться как носитель

#CD_лексика

🔥 Вчера в канале для начинающих мы рассказывали про самый многообразный праздник в Испании — Сан-Хуан. А сегодня показываем, как это выглядит на самом деле 😍

Праздник проходит в ночь с 23 на 24 июня и считается официальным началом лета во многих регионах Испании. В эту ночь тысячи людей собираются на пляжах, разжигают костры, запускают фейерверки, заходят в море после полуночи и загадывают желания ✨

Есть даже традиция написать на бумаге то, от чего хочется избавиться, и бросить листок в огонь. Считается, что вместе с ним сгорают неудачи и проблемы прошлого года. А ещё многие испанцы прыгают через волны ровно в полночь — на удачу 🌊

Если посмотреть видео, может показаться, что это просто огромная вечеринка на пляже. Но у праздника есть и обратная сторона...
😔 После ночи Сан-Хуан коммунальным службам приходится работать с самого утра. На пляжах и улицах остаются горы мусора: пластиковые стаканчики, бутылки, упаковки от еды и остатки фейерверков. Поэтому уже ранним утром можно увидеть сотни работников, которые возвращают пляжам привычный вид.

Но несмотря на это, для многих испанцев и туристов La Noche de San Juan остаётся одной из самых любимых ночей года — ночью огня, моря и новых надежд на лето ☀️🇪🇸

А вы бы хотели оказаться на таком празднике? 🔥

#CD_культура

🇪🇸 Самая дорогая ошибка в изучении языка — ещё один год без практики.

Многие думают, что начнут испанский, когда появится больше времени. Но проходит год, а язык всё ещё остаётся в планах. И самое обидное — дело обычно не в отсутствии способностей или мотивации. Чаще всего люди просто не находят понятную систему, которая помогает двигаться шаг за шагом и видеть результат.

📍Поэтому в Casadele обучение строится по стандартам Института Сервантеса: от уровня к уровню, без хаоса, случайных тем и ощущения, что вы учите всё подряд.

📚 Сейчас действует специальное предложение для новых студентов уровней A1.1 и A1.2:

✅ скидка 30% на первый курс
✅ скидка 50% на второй курс

Кроме занятий вы получите:

✔️ 80% разговорной практики на уроках
✔️ интерактивную платформу с переводчиком и словарём
✔️ записи всех уроков

⏰ С 1 августа стоимость обучения будет проиндексирована.

👉 Напишите «ФИКС» в @casadele — подберём группу по уровню и удобному расписанию

📱Эта ситуация знакома точно многим 😅

На меме написано: Cuando toman fotos con varios teléfonos a la misma vez...
👉 Когда фотографируют сразу на несколько телефонов одновременно...

👀И вот начинается самое сложное: В какой объектив смотреть? Потому что если посмотреть не туда — на одной фотографии вы улыбаетесь, на второй моргаете, а на третьей выглядите так, будто увидели домашнее задание по Subjuntivo 😂

Раз уж речь зашла про телефоны, сохраняйте полезную лексику 👇

📱 el móvil / el celular — телефон
📸 hacer una foto — сделать фотографию
🤳 un selfi — селфи
📷 la cámara — камера
🔋 la batería — батарея
🔌 el cargador — зарядное устройство
📞 llamar — звонить
📩 mandar un mensaje — отправить сообщение
📱 contestar el teléfono — ответить на звонок
🔇 poner el móvil en silencio — поставить телефон на беззвучный режим
📶 tener cobertura — ловить сеть
📡 el wifi — вайфай
📲 descargar una aplicación — скачать приложение
🗑 borrar una foto — удалить фотографию
📸 salir bien en una foto — хорошо получиться на фотографии
😅 salir mal en una foto — плохо получиться на фотографии

#CD_лексика
_______________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей

🥹 Они же одинаковые!

Если вы слышали испанца и подумали, что он три раза подряд сказал «ке» — вы не одиноки 😅 Но на самом деле qué, que и porque — это совершенно разные слова, и одна маленькая черта может изменить весь смысл 👇

1️⃣ QUÉ — что? какой?
📍 ¿Qué haces? — Что ты делаешь?
📍 ¿Qué película te gusta? — Какой фильм тебе нравится?
💡 Используется в вопросах и всегда пишется с ударением.

2️⃣ QUE — что, чтобы, который
📍 Creo que tienes razón — Думаю, что ты прав.
📍 Quiero que vengas — Я хочу, чтобы ты пришёл.
💡 Самое частое служебное слово в испанском.

3️⃣ PORQUE — потому что
📍 No voy porque trabajo — Я не иду, потому что работаю.
📍 Estudio español porque me gusta — Я учу испанский, потому что мне нравится.
💡 Используется для объяснения причины.

✨ Мини-лайфхак для запоминания:
▫️ QUÉ — вопрос (что? какой?)
▫️ QUE — связка между частями предложения
▫️ PORQUE — причина (потому что)

🔥 — спасибо за объяснение
👍 — теперь наконец перестану их путать

#CD_грамматика

🌮 Испанский язык со вкусом: 10 необычных выражений

Если перевести некоторые испанские идиомы дословно, получится настоящий продуктовый магазин. Но на самом деле за ними скрываются очень живые выражения, которые часто используют носители. от несколько интересных примеров 👇

🍐 Ser una pera — быть отличным человеком, быть классным
Mi abuelo es una pera — Мой дедушка — замечательный человек.

🍅 Importarle un tomate — быть абсолютно безразличным
Me importa un tomate lo que diga — Мне совершенно всё равно, что он говорит.

🥔 Ser un patata — быть неуклюжим или неспособным в чём-то
Soy un patata para bailar — Я ужасно танцую.

🍪 Estar como una galleta — быть очень привлекательным
Ese actor está como una galleta — Этот актёр очень красивый.

🌰 Ser un coco — быть очень умным человеком
María es un coco para las matemáticas — Мария очень сильна в математике.

🍇 Estar de mala uva — быть в плохом настроении
Hoy está de mala uva — Сегодня он не в духе.

🥖 Ser pan comido — быть очень лёгким
El examen fue pan comido — Экзамен был проще простого.

🍒 La guinda del pastel — вишенка на торте
Y la guinda del pastel fue perder el móvil — А вишенкой на торте стала потеря телефона.

🍫 No ser nada del otro mundo — ничего особенного
La película no es nada del otro mundo — Фильм оказался самым обычным.

🍋 Tener mala leche — быть вредным, неприятным человеком
No le hagas caso, tiene mala leche — Не обращай внимания, он просто вредный.

🔥 Хотите не просто учить слова и идиомы, а понимать настоящий испанский?

Тогда не откладывайте. До 31 июля можно записаться в Casadele и сохранить цены 2025 года на мини-группы, занятия в паре и индивидуальные уроки.

🇪🇸 Напишите «ФИКС» в @casadele — подберём формат обучения и закрепим за вами текущий тариф.

📌 HACER — глагол, который испанцы используют буквально каждый день

Если вы думаете, что hacer — это просто «делать», то у нас для вас сюрприз 😅
Этот глагол встречается настолько часто, что без него сложно прожить даже один день на испанском. Разбираем самые полезные варианты 👇

🏋️ 1. Hacer = заниматься чем-то
▫️Hacer deporte — заниматься спортом
▫️Hacer yoga — заниматься йогой
▫️Hacer ejercicio — делать упражнения

☀️ 2. Hacer = про погоду
▫️Hace calor — жарко
▫️Hace frío — холодно
▫️Hace viento — ветрено

🍝 3. Hacer = готовить
▫️Hacer la comida — готовить еду
▫️Hacer la cena — готовить ужин

📸 4. Hacer = создавать
▫️Hacer una foto — сделать фотографию
▫️Hacer un vídeo — снять видео
▫️Hacer una lista — составить список

🛒 5. Hacer = выполнять действие
▫️Hacer la compra — сходить за продуктами
▫️Hacer la cama — заправить кровать
▫️Hacer los deberes — делать домашнее задание

🧹 6. Hacer = убираться
▫️Hacer limpieza — делать уборку
▫️Hacer las tareas de casa — заниматься домашними делами

⭐️ Именно поэтому испанцы используют hacer постоянно. Вместо десятков разных глаголов часто достаточно знать правильное сочетание с hacer.
Попробуйте сегодня составить 3 предложения с этим глаголом — и вы сразу почувствуете, насколько он полезен в повседневной речи 🇪🇸

🇪🇸 А если вы давно хотели начать испанский, но всё откладывали — возможно, это лучший момент сделать первый шаг.

👉 Напишите «ФИКС» в @casadele — закрепим за вами цену 2025 года, поможем определить уровень и подберём формат обучения под ваши цели.

⏳ После 31 июля стоимость изменится, а за теми, кто записался сейчас, текущий тариф сохранится на весь выбранный курс!

Ждём вас в Casadele! 💛

🗣 Как вежливо спорить по-испански (и не поссориться 😅)

Вот фразы, которые помогут вам делать это по-испански как настоящий носитель:

📍 Начинаем мягко:

▫️Entiendo tu opinión, pero no estoy de acuerdo. — Я понимаю твоё мнение, но не согласен(на).
▫️Puede que tengas razón, pero creo que… — Возможно, ты прав(а), но я думаю, что…
▫️Desde mi punto de vista… — С моей точки зрения…
▫️Yo lo veo de otra manera. — Я вижу это немного по-другому.
▫️Tienes parte de razón. — В этом есть доля правды.

📍 Соглашаемся частично:

▫️Sí, es verdad, pero también hay que pensar en… — Да, верно, но стоит подумать и о…
▫️En parte estoy de acuerdo. — Отчасти я согласен(на).
▫️No del todo. — Не совсем.

📍 Аргументируем:

▫️Lo importante es que… — Главное, что…
▫️Creo que no es tan simple. — Думаю, всё не так просто.
▫️Depende de la situación. — Зависит от ситуации.
▫️Bueno, cada uno tiene su opinión. — У каждого своё мнение.
▫️Es un tema complicado. — Сложная тема.
▫️Lo hablamos con calma. — Обсудим спокойно.

#CD_лексика

_______________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей

😵 Почему нельзя сказать hablo español bueno?

Потому что в испанском bueno и bien — это не одно и то же. Именно на этой паре ошибаются почти все начинающие 👇

🔹 BUENO = хороший (Используется с существительными.)

bueno описывает человека, предмет или вещь.

📌 Es un libro bueno — Это хорошая книга.
📌 Tengo un profesor muy bueno — У меня очень хороший преподаватель.
📌 La comida está buena — Еда вкусная.

🔹 BIEN = хорошо (Используется с глаголами.)

bien описывает действие или результат.

📌 Hablo español bien — Я хорошо говорю по-испански.
📌 Ella cocina bien — Она хорошо готовит.
📌 Todo está bien — Всё хорошо.

📍 Сравните:
✅ Es un estudiante bueno — Он хороший ученик.
✅ Estudia bien — Он хорошо учится.
✅ La película es buena — Фильм хороший.
✅ Actúan bien — Они хорошо играют.

💡 Лайфхак:

Если можно задать вопрос «какой?» — обычно нужен bueno.
Если можно задать вопрос «как?» — нужен bien.

Сохраняйте — это одна из самых частых ошибок на уровне A1–A2 🇪🇸

🔥 — теперь всё bien
👍 — раньше точно путал(а)

✏️ Испанский из чатов (версия для Испании 🇪🇸)

Фразы и слова, которые часто встречаются в повседневной речи носителей. Учебники их почти не объясняют, зато именно они помогают лучше понимать живой язык:

Majo/a
Означает «приятный, симпатичный, милый».
👉 Ese chico es muy majo. — Этот парень очень приятный.

Currar
Разговорный глагол «работать».
👉 Tengo que currar hasta tarde. — Мне нужно работать допоздна.

Flipar
Испанское «офигеть». Может быть как в положительном, так и в отрицательном смысле.
👉 Flipé con la serie. — Я офигел от сериала.

Movida
Универсальное слово: «движуха, ситуация, проблема».
👉 ¡Qué movida en el metro! — Какая движуха/какой беспорядок в метро!

Pasta
Сленг, которые используют молодые для слова «деньги».
👉 No tengo pasta. — У меня нет денег.

Mono/a
В прямом смысле — «обезьяна». В разговорном испанском = «милый».
👉 Tu hijo es muy mono. — Твой ребёнок такой милый.

Chulo/a
Зависит от контекста: может быть «классный» или «наглый/самодовольный».
👉 Ese coche está chulo. — Эта машина крутая.
👉 Es un poco chulo. — Он немного самодовольный.

📍 Все эти слова — чисто испанские реалии. Если вы хотите звучать «по-местному» в Испании, используйте их смело. Но помните: в Латинской Америке часть из них не поймут или воспримут иначе📍

Хотите узнать про испанский из чатов для Латинской Америки? 🔥Поставьте нам 35 огонёчков и мы сразу расскажем вам все самые интересные фразочки и их особенности 😋

#CD_лексика

_______________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей

Лето с пользой — без скучных уроков ☀️

Приглашаем детей на летний курс испанского языка, где обучение построено вокруг приключений, мультфильмов, игр и творчества. Сначала ребёнок знакомится с новыми испанскими словами и закрепляет их в интерактивных упражнениях. Затем читает комикс или смотрит мультфильм, учась узнавать лексику на слух.

🖥 После просмотра его ждут творческие задания: можно рисовать любимых героев, записывать видео и выполнять игровые упражнения. Материалы доступны для повторения, поэтому ребёнок сможет заниматься в комфортном темпе и возвращаться к сложным заданиям.

Это не утомительные летние уроки, а полноценное погружение в испанский через понятные уроки. За время курса он расширит словарный запас, потренирует аудирование и начнёт увереннее воспринимать испанскую речь🇪🇸

👉 Посмотреть пример урока 👈

🗓 Расписание: вт и чт, 11:00–12:00 по Мск
Даты: с 23 июня по 3 сентября
Стоимость: 19 580 рублей за 22 занятия

Чтобы задать вопросы или забронировать место, напишите нам в @casadele 💌

🍻 Почему испанцы хлопают по столу в баре? И почему это не считается грубостью

Представьте: вы сидите в испанском баре, спокойно пьёте кофе, и вдруг кто-то начинает стучать монетой по стойке или хлопать рукой по столу. Для туриста это выглядит как начало конфликта 😅

😋Но на самом деле всё намного проще. Во многих барах Испании такой жест означает: «Официант, когда будет возможность, подойдите, пожалуйста».
Особенно часто это можно увидеть в шумных заведениях, где много людей и один бармен обслуживает сразу десятки гостей.

Интересно, что испанцы обычно не считают это невежливым. Для них это часть барной культуры и способ привлечь внимание, когда вокруг слишком шумно.
А вот что действительно может удивить иностранцев:

▫️ В некоторых барах люди могут громко разговаривать через весь зал.
▫️ Перебивать друг друга во время разговора — тоже довольно обычное явление.
▫️ И часто никто не ждёт, пока официант сам подойдёт — его активно зовут жестами или голосом.

Конечно, это не значит, что нужно сразу начинать барабанить по столу при первом визите в Испанию 😄 Но если увидите такое поведение у местных, знайте — это не скандал и не недовольство сервисом. Но лучше запомнить и фразу ниже:

Perdona, ¿me puedes atender cuando tengas un momento? — Извините, можете подойти ко мне, когда у вас будет минутка?

А вы бы решились постучать по стойке в баре или для вас это всё ещё звучит слишком необычно? 🍻

#CD_культура

Испанский мем, который поймёт каждый сладкоежка 😂

На меме написано:
Yo, después de que le regalara un chocolate a mi mamá por el día de las madres
Me das…

Перевод:
Я после того, как подарил маме шоколад на День матери
— Дашь мне…?

📌 Полезная лексика из мема:
▫️ regalar — дарить
▫️ un chocolate — шоколад
▫️ mi mamá — моя мама
▫️ el Día de las Madres — День матери
▫️ después de que… — после того как…
▫️ ¿Me das…? — Дашь мне…?

💡 Обратите внимание:
Regalar algo a alguien — Подарить что-то кому-то
Le regalé flores a mi mamá — Я подарил маме цветы.
Le regalé un chocolate a mi amiga — Я подарил подруге шоколад.

_________________
🎯 Мини-группа
✨ Занятия для детей

😎 Pasar de todo — уровень спокойствия, к которому многие стремятся

Есть люди, которые переживают из-за каждого сообщения, комментария или мнения окружающих. А есть те, про кого испанцы скажут: Pasa de todo.
То есть человек не принимает всё близко к сердцу, не зацикливается на мелочах и продолжает заниматься своими делами.

📌 Pasar de algo/alguien — игнорировать, не обращать внимания

Примеры:
▫️ Paso de los problemas — Я не хочу заморачиваться проблемами.
▫️ Pasa de los comentarios negativos — Не обращай внимания на негативные комментарии.
▫️ Paso de discutir — Не хочу спорить
▫️ Ella pasa de todo y vive tranquila — Она ни о чём не переживает и живёт спокойно.

💡 Интересно, что в разговорном испанском pasar de используется очень часто, особенно среди молодёжи.

Например:
— ¿Vas a responderle?
— Nah, paso.
Будешь ему отвечать
Да ну, не хочу.

Согласитесь, полезная фраза для современной жизни.. А вы часто pasáis de todo или переживаете по любому поводу? 👇

#CD_идиома