🇧🇬 Болгарский язык български език @bulgap

Пра́вя се на две и полови́на- прикидываться дурачком, делать вид, что не понимаешь или не знаешь чего- либо.

🔸Защо се пра́виш на две и половина?- Почему ты делаешь вид, что не понимаешь?
🔸Той се пра́ви на две и половина- Он прикидывается дурачком
🔸Не се прави́ на две и половина!- Не делай вид, что не понимаешь!

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​🇧🇬🇧🇬 Дикие животные :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Черепаха - Морска костенурка
Обезьяна - Маймуна
Ящерица - Гущер
Крокодил - Крокодил
Летучая мышь - Прилеп

Лев - Лъв
Тигр - Тигър
Слон - Слон
Змея - Змия
Олень - Елен

Белка - Катерица
Кенгуру - Кенгуру
Бегемот - Хипопотам
Жираф - Жираф

Лиса - Лисица
Волк - Вълк
Аллигатор - Алигатор
Медведь - Мечка

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🔰Хо́дя, и́двам, оти́вам

Меня часто просят объяснить разницу между этими глаголами. Давайте разбираться вместе!

🔶Хо́дя- ходить, ездить 🚶‍♀️
Для РЕГУЛЯРНО повторяющихся действий
✔️Вся́ка се́дмица хо́дя на ки́но- Каждую неделю я хожу в кино
✔️Често хо́дя на по́чивка в България- Я часто езжу отдыхать в Болгарию

🔶Оти́вам/оти́да- идти, ехать 👉
Для ОДНОКРАТНЫХ действий
✔️Оти́вам до магази́на, тря́бва ли ти не́що?- Я иду в магазин, тебе что-нибудь нужно?
✔️Те оти́ват на почи́вка в Албе́на- Они едут отдыхать в Албену.

Сравните:
🔸Все́ки ден хо́дя на ра́бота- Я хожу на работу каждый день
🔹Оти́вам на ра́бота - Я иду на работу
🔸Не оби́чам да хо́дя на ле́кар - Я не люблю ходить к врачу
🔹Тря́бва да оти́да на ле́кар- Мне нужно пойти к врачу
🔸Хо́дя на разхо́дка в па́рка все́ки ден- Я ХОЖУ гулять в парк каждый день🚶
🔹Оти́вам на разхо́дка в па́рка сега́ - Я ИДУ гулять сейчас 👣

Также ХО́ДЯ используется для однократных действий в будущем⬇️
✔️Ще хо́дя на планина́ това́ ля́то- Я поеду в горы этим летом

🔶И́двам/до́йда
1️⃣ Приходить, приезжать 👈
✔️Те че́сто ми и́дват на гости- Они часто приезжают ко мне в гости
✔️Ние ще до́йдем в България през зи́мата- Мы приедем в Болгарию зимой.

2️⃣ Идти/ехать вместе с кем- то 👫
✔️Ча́кайте! И́двам с вас.- Подождите! Я иду с вами.
✔️Ще до́йдеш ли с нас? - Ты пойдешь/ поедешь с нами?
✔️Ще до́йда- Да, пойду/поеду

А вие къде ще ходите на почивка това лято? ✍️

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Международная академия дополнительного образования МАДО проводит обучение переводчиков всех уровней подготовки: от начинающих до имеющих лингвистическое образование и практический опыт.

Программы профессиональной переподготовки и курсы повышения квалификации по турецкому, испанскому, английскому, итальянскому, таджикскому, узбекскому, киргизскому и другим языкам.

По итогам обучения выдаются документы установленного образца, внесённые в Федеральный реестр и признаваемые нотариусами, судами и другими учреждениями и уполномоченными лицами.

Запись на обучение с промокодом Markata, дающим скидку 20%.

Выбор курса и запись - по ссылке. Не забудьте промокод.

🚕🚕🚕
Меня часто спрашивают, есть ли в 🇧🇬Болгарии Uber или Яндекс такси. Так вот, в Болгарии эти сервисы не представлены. Однако существует огромное количество других служб
такси. Для удобства я рекомендую использовать приложение Taxi me- вы делаете заказ, вам подают машину одной из фирм- партнеров. Также вы можете, заказать такси по телефону. В Софии самые популярные фирмы:

➡️ Yellow taxi -тел. 91119
➡️Ok супертранс- тел.9732121
➡️Радио СВ такси- тел.91263

💶Тариф за 1 км. пробега -0,77лв/днём, 0,90-ночью
Поездка из аэропорта Софии до центра города в среднем обойдется вам в 20лв.

☝️Лайфхак: ️Если вы путешествуете в одиночку и у вас не много багажа, то прекрасной альтернативой будет Ⓜ️метро. Станция ️"Летище София" находится прямо перед зданием аэропорта. Стоимость поездки-1,60лв. Всего полчаса- и вы в центре Софии.
Из ✈️ аэропорта Бургаса до центрального вокзала можно добраться на городском автобусе №15. Стоимость проезда 1лв.

Ну а если вы все таки решили вызвать такси, вам пригодятся следующие фразы:

✔️️Пови́квам такси́- вызывать такси
✔️Поръчвам такси́- заказывать такси
✔️️Взе́мам такси́- брать такси

🔹Мо́же ли едно́ такси́ до лети́щето?
🔸Я хочу заказать такси в аэропорт.
🔹Нами́рам се на бул. Ви́тоша, 20
🔸Я нахожусь на бул. Витоша, 20
🔹Ко́лко стру́ва такси́ от Со́фия до Ба́нско?
🔸Сколько стоит такси от Софии до Банско?
🔹Такси́то ще до́йде след 10 мину́ти
🔸Такси будет через 10 минут
🔹Зака́райте ме до га́рата, мо́ля
🔸Отвезите меня на вокзал, пожалуйста
🔹Мо́жете да спре́те пред сгра́дата
🔸Можете остановиться перед зданием
🔹Ко́лко Ви дължа́?
🔸Сколько с меня?
🔹Задръжте ре́стото
🔸Оставьте сдачу себе

Прия́тно пъту́ване!🚖

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

⚽️ Фу́тбол- футбол

Дове́чера игра́ят🇩🇪🇬🇧 Германия срещу Англия- Сегодня вечером играют Германия- Англия
📺Гле́дам мач по телеви́зия/ на стадио́на- смотреть матч по ТВ / на стадионе
Игра́я фу́тбол- играть в футбол
🙋Запаля́нковци/ фе́нове- болельщики
Ви́кам за.../ Подкре́пям...- болеть за
👨‍👨‍👦‍👦Отбо́р- команда
🥇Свето́вно първенство́- чемпионат мира
🏆Свето́вна ку́па- кубок мира
🏐То́пка-мяч
Мач- матч
🧒Игра́ч- игрок
⚖️Съдия́- судья
📢Сви́рка- свисток
🧓Треньо́р- тренер
🏃Напада́тел- нападающий
Защи́тник- защитник
Врата́р- вратарь
🥅Врата́- ворота
Резе́рвен игра́ч- запасной
👬Резе́рвна скаме́йка- скамейка запасных
🏟Игри́ще/ тере́н- футбольное поле
Наказа́телно поле́- штрафное поле
Вка́рвам гол- забивать гол
У́дрям- ударять, попадать
Ща́нга-штанга
Дълъг пас- длинный пас
Къс пас- короткий пас
✌️Пече́ля- выигрывать
👎Гу́бя- проигрывать
Резулта́т- счёт
Ра́вен резултат- ровный счет
2️⃣0️⃣Пече́ля с резултат две на нула- выигрывать с результатом 2 -0
Свобо́ден у́дар- штрафной
Би́я- бить
👬👬👬Ду́зпа( наказа́телен у́дар)- пенальти
☝️Би́я ду́зпа на ня́кого(жарг.)- отфутболить, отшить, дать от ворот поворот
Заса́да- оффсайд
Тъч- касание
Фал- нарушение
Ко́рнер- угловой
⚠️❗️Жълт/червен карто́н- жёлтая/ красная карточка
Елими́нация, отстраня́ване- удаление
🦶Спъване- подножка
Полувре́ме- тайм

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Ловите классные фразы на болгарском:🤓
🍒1) добъ́р/добра́ съм в (нещо) – у меня (что-то) хорошо получается
🍒2) забъ́рквам / забъ́ркам каша – заваривать / заварить кашу
🍒3) разтя́гам / разте́гна локуми – много говорить не по существу, наплести с три короба
🍒4) нале́я масло́ в о́гъня – подлить масло в огонь

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Наиболее распространенные приветствия в Болгарии:

Добрó ýтро! – Доброе утро!
Дóбър дéн! – Добрый день!
Дóбър вéчер! – Добрый вечер!

Здравéй! и Здравéйте! – считаются несколько
более фамильярнымы. Однако, они используются повсеместно.
Также их используют в качестве обращений в письмах.

Здравéй! – Здравствуй!
Здравéйте! – Здравствуйте!
Здрáсти! – Привет!

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🇧🇬 Личные местоимения в болгарском языке в роли подлежащего встречаются значительно реже, чем в русском. В основном используются местоимения 3-го лица:

Тóй е бъ́лгарин. Он болгарин.
Тя е студéнтка. Она студентка.

Местоимения 1-го и 2-го лица появляются лишь при логическом выделении, прежде всего при сопоставлении:

Тя е студéнтка, а áз работя.
Она студентка, а я работаю.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Добрый день!

Помогу оформить карту MasterCard Platinum в одном из топовых банков Кыргызстана.

С ней вы сможете:

- Легко переводить деньги с российских карт.
- Выгодно менять валюту (рубли, доллары, евро).
- Оплачивать покупки за рубежом без комиссий.
- Снимать местную валюту в банкоматах.

Карта подходит для переводов в Россию и обратно. Оформление доступно для россиян и иностранцев.

Варианты:
- ​Пластиковая карта на 5 лет. (для оплаты, переводов и снятия наличных).
- ​Виртуальная карта на 1 год. (для оплаты и переводов, без снятия).

Вопросы? Пишите в личные сообщения.

​1️⃣ Слушайте диалог
2️⃣ Читайте текст
3️⃣ Переводите
4️⃣ Повторяйте, практикуйтесь в произношении.
5️⃣ Практикуйтесь ещё, Применяйте фразы в реальных ситуациях

Диалог:
Борис: Добър ден!
Диана: Добър ден!
Борис: Да се запознаем! Казвам се Борис.
Диана: Аз съм Диана.
Борис: Много ми е приятно.
Диана: На мен също.

Перевод:
Борис: Добрый день!
Диана: Добрый день!
Борис: Давайте знакомиться! Меня зовут Борис.
Диана: Диана.
Борис: Приятно познакомиться.
Диана: Мне тоже.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​Мужской род:
автобýс                –     автобус, 
адрéс                    –     адрес,
българин            –      болгарин,
двигáтел   –      двигатель,
зáлив          –     залив,
линолéум  –     линолеум,
óрех           –     грецкий орех,
периóд                 –     период,
прИмер               –     пример,
прИпев                –     припев,
пóлет                   –     полет,
прóбег                 –     пробег,
рáзговор             –     разговор,
рáзказ                 –     рассказ,
ръкопис              –     рукопись,
сéлянин        –     крестьянин,
славянин      –     славянин,
съврéменник – современник

Женский род:
грáница – граница,
гъсéница – гусеница,
долинá – долина,
зИма – зима,
липá – липа,
мухá – муха,
ненáвист – ненависть,
низинá – низина,
общинá – община,
óрбита – орбита,
пещерá – пещера,
похвáла – похвала,
рáбота – работа,
равнинá – равнина,
рáзписка – расписка,
родИна – родина,
сéлянка – крестьянка,
стóлица – столица,
стрáница – страница,
фИгура – фигура.

Средний род:
жИлище – жилье,
мáйсторство – мастерство,
млЯко – молоко,
морé – море,
окó – око, глаз,
обществó – общество,
олóво – олово,
полé – поле,
решéто – сито,
сенó – сено,
сърцé – сердце,
топлИво – топливо,
тулóвище – туловище.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​🇧🇬 УДАРЕНИЕ В БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ

Ударение в болгарском языке, как и в русском, свободное. То есть не подчиняется никаким правилам. Его надо просто заучивать. Запоминать, где именно оно должно быть.

Также важно заметить, что в похожих словах болгарского и русского языков ударение может падать на разные слоги.

Мужской род:
автобýс – автобус,
адрéс – адрес,
българин – болгарский,
двигáтел – болгарский ,
зáлив – залив,
линолéум – линолеум,
óрех – грецкий орех,
периóд – период,
прИмер – пример,
прИпев – припев,
пóлет – полет,
прóбег – пробег,
рáзговор – разговор,
рáзказ – рассказ,
ръкопис – рукопись,
сéлянин – крестьянин,
славянин – славянин,
съврéменник – современник.

Женский род:
грáница – граница,
гъсéница – гусеница,
долинá – долина,
зима – зима,
липá – липа,
мухá – муха,
ненáвист – ненависть,
низинá – низина, долина,
общинá – община,
óрбита – орбита,
пещерá – пещера,
похвáла – похвала,
рáбота – работа,
равнинá – равнина,
рáзписка – расписка,
родина – родина,
сéлянка – крестьянка,
стóлица – столица,
стрáница – страница,
фигура – фигура.

Средний род:
жИлище,
мáйсторство,
мляко,
морé,
окó,
обществó,
олóво,
полé ,
решéто,
сенó,
сърцé,
тулóвище.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​​🇧🇬 Несколько рандомных фраз

• идвам/дойда - приходить/прийти (come) ⬅️
• квото (каквото) и да стане - что бы ни произошло
• нямам пукнат лев (нямам пукната пара) - нет ни ломаного гроша
• кофти (шеф) - плохой (шеф)
• соча с пръст - показывать пальцем 👉
• луд - сумасшедший
• викам/викна - кричать 🙀
• прегръщам/прегърна - обнимать/обнять
• да бъда навреме - быть вовремя
• закъснявам/закъснея - опаздывать/опоздать ⏰
• клатя се - качаться, раскачиваться
• вървя - идти пешком 🚶‍♀️
• куршум - пуля

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🇧🇬🇧🇬🇧🇬

​​🇧🇬🇧🇬 Дальние родственники :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Бабушка и дедушка - Баба и дядо
Дедушка - Дядо
Бабушка - Баба
Внук - Внук
Внучка - Внучка
Внуки - Внуци

Тетя - Леля
Дядя - Чичо, вуйчо
Двоюродная сестра - Братовчедка
Двоюродный брат - Братовчед
Племянник - Племенник
Племянница - Племенница

Свекор - Свекър
Свекровь - Свекърва
Шурин - Баджанак
Золовка - Балдъза
Родственник - Роднина

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​​🇧🇬🇧🇬 Домашний скот :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Животные - Животните
Кролик - Заек
Курица - Кокошка
Петух - Петел
Лошадь - Кон

Цыпленок - Пиле
Свинья - Прасе
Корова - Крава
Овца - Овца
Козёл - Коза

Лама - Лама
Осёл - Магаре
Верблюд - Камила
Кошка - Котка
Собака - Куче

Мышь - Мишка
Лягушка - Жаба
Крыса - Плъх
Сарай - Хамбар
Ферма - Ферма

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🇧🇬🇧🇬🇧🇬

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​🇧🇬🇧🇬 Морские животные и рыбы :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Морская ракушка - Черупки от раковини
Морской конек - Морско конче
Кит - Кит
Краб - Рак
Дельфин - Делфин

Тюлень - Тюлен
Морская звезда - Морска звезда
Рыба - Риба
Акула - Акула
Пиранья - Пирана

Медуза - Медуза
Креветка - Скарида
Золотая рыбка - Златна рибка
Морж - Морж
Осьминог - Октопод

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Сводные таблицы личных и притяжательных местоимений болгарского языка

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия