БУБУкс✨📚

«Я сама решу свою судьбу»

〰️«Река, где восходит луна. 〰️Юная принцесса»
〰️Чхве Сагю

Прогнило что-то в Датском королевстве Когурё.

Пятнадцатилетняя принцесса Пхёнган всеми силами пытается защитить младшего брата от козней королевской наложницы Чжинби, которая спит и видит себя королевой-консортом и хочет посадить своего сына на трон. Пхёнган очень умна и сообразительна и долгое время ей удавалось справляться с Чжинби. Но молодой принцессе предстоят куда более сложные испытания, где от ее выбора будет зависеть будущее королевства.
〰️〰️〰️
🤩По сравнению с интригами, что плелись в гаремах азиатских королей и императоров, западные дворцовые разборки нервно курят в сторонке. Вот и «Река» начинается со стандартного противостояния двух женщин, так или иначе связанных с королем. Только дело этим не ограничивается.

Здесь у нас и тайна смерти предыдущей королевы, и заговор против короля, и противостояние двух элитных воинских отрядов, внешняя и внутренняя политика.

Небольшая (всего 350 страниц) книга напичкана этим всем под завязку. Нас кидают то к разговорам о войне с китайской империей Цинь, то к обсуждению монополии на соль, то к обрядам по вызыванию дождя, то к смертельной стычке воинов, то к государственному перевороту. Меня как теннисный мячик бросало от одного к другому: не успеваешь разобраться в одной теме или интриге, а на подходе уже другая.

🤩Принцесса Пхёнган вызывает восхищение своими мудростью, умом и дальновидностью. На ней нет розовых очков, которые часто носят девушки ее возраста. Она понимает, что ее титул, по сути, ничего не гарантирует, особенно безопасность. Жестокий мир дворцовых интриг заставляет быстро повзрослеть, особенно, если есть кого защищать, кроме себя самой.

Принцесса знает, когда стоит начать активные действия, а когда надо отступить и подождать. Она не бросается в омут с головой, а просчитывает шаги наперед, учитывая влияние своих слов и поступков на других людей и государство в целом.
Наверное, Пхёнган одна из самых умных и сильных главных героинь, что я встречала в книгах.

🤩Но как бы мне не нравилась принцесса, эмоционально меня больше всего затронула история ее наставника.

Генерал Воль Гван когда-то давно был взаимно влюблен в мать Пхёнган. Они мечтали о свадьбе, совместной жизни, о том, что всегда будут вместе. Но судьба распорядилась иначе: генерал был вынужден лично сопровождать любимую, чтобы отдать ее в жены королю. Через несколько лет королева умерла, а позже Воль Гван стал наставником для ее дочери и сына, которых обучал, защищал и относился, как к своим детям.

Вечная любовь, которую он сам же отослал на смерть. Вот что значила для него покойная королева.

История Воль Гвана да и сам этот благородный мужчина несколько раз довели меня до слез. Последняя глава с ним поставила меня перед выбором: то ли идти во двор трогать траву, то ли доставать из бара антидепрессанты.

— <…> Воин Когурё никогда не встанет на колени ради того, чтобы выжить.

🤩«Река, где восходит луна» вполне добротная книга. Было порой скучновато на длинных политических разговорах, но по большей части интерес не пропадал. Здесь приятные герои, легкий юмор, уравновешивающий жестокие сцены, ну и интриги-скандалы-расследования.

Мои твердые 4️⃣балла из 5️⃣

#мзк26_апрель

Когда я начинала читать эту книгу, не знала о ней почти ничего. Зато видела очень много восхищенных комментариев под анонсом официального издания.

И вот половина книги прослушана… и какая же это дичь! А ведь такой хороший задел был: постапокалипсис, мутанты, выживание. Но нет, автор решила сделать из конфетки какое-то безвкусное месиво с мэри-сьюшной героиней, которую все поголовно хотят и салютуют членами при одном ее виде.

Последний раз я так фейспалмила, когда читала Ртуть. Эти две жгг явно с друг другом подружились бы. Тупой и еще тупее🫡

Если бы читала одна и в электронке, уже бросила бы. Спасает только аудио и совместное чтение с Аней.

— Есть кое-что похуже смерти.
— И что это?
— Неведение.

💙«Моя последняя ложь»
💙💗Райли Сейгер💗

💗Тринадцатилетняя Эмма проводила лето в лагере «Соловей». Там она познакомилась с Вивиан, которая стала для нее примером для подражания и кем-то средним между старшей сестрой и подругой. Но однажды ночью Вивиан и две ее близких подружки ушли и больше не вернулись. Их поиски не дали результатов, причина или виновники их исчезновения тоже не обнаружены.

Пятнадцать лет спустя Эмма возвращается в «Соловей» уже в качестве преподавателя по рисованию. Она стала весьма успешной художницей, чьи работы выставляют в галереях. Но никто не знает, что первым слоем на картинах она рисует тех самых пропавших девочек, а потом закрашивает, заставляя их исчезать снова и снова. Эмма хочет раскрыть старые секреты, восстановить цепочку событий и наконец отпустить прошлое.
💗💗💗
💗Что ж, еще ни в одной истории решение вернуться на место, где происходило какое-то преступление или чертовщина, не оборачивалось ничем хорошим. Само собой Эмму ждет полное погружение в прошлое, а в настоящем произойдет почти полное повторение событий.
Повествование ведется в двух временных линиях: 15 лет назад и в настоящем времени. И чем больше вспоминает Эммы, чем больше подсказок ей попадается, тем сложнее разобраться, что же произошло.

Я люблю строить теории, мнить себя Шерлоком, но в этой книге я оказалась не так близка к разгадке, как обычно. Зато на все 100 погрузилась в атмосферу лагеря у озера. Она такая вроде бы мирная: красиво, спокойно, птички поют, водичка плещется. Но при этом автор так нагнетает обстановку, что кажется из ближайших кустов вот-вот выпрыгнет Джейсон Вурхиз с мачете наперевес и начнет всех крошить в фарш.

💗В фарш, правда, никого не покрошили, но подвоха я ждала до самого конца. Эта та книга, где ты читаешь начало и мало, что понимаешь. Читаешь середину и тоже мало, что понимаешь. Подбираешься к концу и ситуация такая же. Зато подсказок дают много, подозреваемых тоже, но на 100% разгадать все тайны все равно не получится.

💗Самое интересное, что при всей моей симпатии к сюжету, меня никак не зацепили персонажи. Главной героине вроде бы сочувствуешь в начале, но с каждой главой это сочувствие испаряется и переходит в равнодушие, а временами даже в легкую неприязнь. И нет, она не отрицательный персонаж и для всех ее поступков в прошлом можно с легкостью найти оправдание. Прежде всего, ей было всего 13. А когда подростки славились умом и сообразительностью? Но наши с ней отношения не сложились, поэтому я за нее не переживала так, как могла бы.

💗Почти до самого финала я думала, что поставлю книге максимум 4 балла, но тайна, что скрывало Полуночное озеро и самый последний сюжетный твист добавили еще половинку балла. Не знаю даже, почему меня так пробрало озером, но меня аж замурашило. Атмосфера 100 из 10!

💗Ставлю книге 4,5 из 5 и обязательно продолжу знакомство с автором.

#книгополия_весна (Круг 1, ход 5, герой - творческая личность)

Этот год меня очень радует. Мало того, что у нас наконец-то вышел второй том Го Цзинмина «Легенды о разорении династий», так китайцы наконец-то выкатили его новую дораму, которую я ждала с 2024.

В основе дорамы лежит рассказ Пу Сунлина «Раскрашенная кожа». Не счесть сколько экранизаций на эту тему было, но Го Цзинмин уже сам по себе знак качества, а значит его интерпретация будет особенной.

В его дорамах прежде всего такой визуал, что умереть не встать. Постановка боев, костюмы, съемка, актеры… Я посмотрела только первую серию и уже готова вызывать скорую и мчс.

Я уж молчу про то, что здесь очередной мужицкий дождь и почти все мои любимчики собрались в одном месте: Янь Ань, Тянь Цзяжуй, Ся Чжигуан, Цзэн Шуньси. Если здесь внезапно пробежит Хоу Минхао в образе Юаньчжоу из прошлой Цзинминовской дорамы, я точно откинусь, отвечаю.

И вот я на это все смотрю и мне так плохорошо… Хорошо, потому что уже по первой серии понятно, что это очередной шедевр. И дело не только в красивой картинке. Цзинмин всегда очень хорошо прописывает своих персонажей, а еще у него все совсем не так просто, как может показаться на первый взгляд.

А плохо, потому что я уже чувствую, что буду хрустеть стеклом. И такое ощущение, что стекла здесь будет еще больше, чем в «Возрождении великой мечты». Можно уже сейчас ставить ставки на персонажей, которые смогут выжить и добраться до финала.

Буду ли я страдать? Очень! Остановит ли это меня от просмотра? Ни за что!

Так что если я вдруг пропаду с канала, знайте — я зализываю душевные раны, нанесенные господином Го. Не в первый раз, но и не в последний.
Любовь она такая… Полюбишь и стеклишко от любимых китайцев.

#бубудорамы #мужикивхалатах

Три года назад в нашем чатике фан-переводов китайских дорам я писала о том, что хочу себе «Поразительное на каждом шагу», но с красивой обложкой.

Что ж, я дождалась, спустя три года. История, с которой началась моя осознанная любовь к Китаю, не покидающая меня уже лет десять, наконец-то в моих руках.

❤️А «Поразительное», на самом деле, со мной было всегда.
Когда я только начала переводить китайские фильмы и сериалы, я взяла себе ник Скарлет. А это отсылка сразу к трем вещам:

1. Скарлет в переводе с английского «алый, красный», а это как раз мой любимый цвет волос😂
2. Скарлетт О’ Хара — одна из моих любимых книжных/киношных героинь.
3. Scarlet hearts — один из вариантов названия дорамы «Поразительное на каждом шагу» для западного рынка.

С тех пор этот ник привязался ко мне везде.

А теперь про канал «Бубукс» и как он связан с «Поразительным»

❤️Первой аватаркой этого книжного канала был кадр с Жоси из «Поразительного».

❤️Название «Бубукс» это комбинация из двух языков: китайского и английского: bu bu (步步) - на каждом шагу/шаг за шагом + books - книги. Название «Поразительного» на китайском bu bu jing xin (步步惊心 Бубу цзин синь).

Ну и бубу еще потому что я люблю бубнить 😂

Вот такая вот история. Китай ближе, чем вам кажется, мои дорогие подписчики 😂

💔💔💔💔📎

Март закончился, а мы нет. Держимся еще. Это ли не праздник?

Если честно, начало месяца у меня выдалось не очень читабельным. Я даже успела подумать, что книг будет мало. А потом пошло-поехало…

Итого: 💔💔 книги
💙🎯 60/150


Что запомнилось больше всего:

📎 «Изола» Аллегры Гудман. Роман, основанный на реальной истории женщины, прожившей два года на необитаемом острове. Очень хорошо почитать тем, кто «ой я бы лучше родилась в Средневековье» и снять, наконец, розовые очки.

📎 «Говори» Лори Холс Андерсон. О тяжелом, но легким языком.

📎 «Соучастница» Стив Кавана. Интересно, а может ли наступить тот день, когда Кавана перестанет меня удивлять? Клянусь, каждый раз, когда я думаю, что раскусила все его многоходовочки, этот милейший дядечка хитро улыбается и подсовывает очередную очешуенную концовку. Я в любви🩷

📎 «Обладать» Антония Байетт. Книга, которая тяжко заходила в начале, но которая по итогу сильно впечатлила. Правда, минусы все равно в ней есть. Планирую перечитать уже в печатном варианте, чтобы окончательно преисполниться в своем сознании, начать писать стихи и никогда больше не быть онлайн.

📎 «Жестокие святые» Эмили Дункан.
Давно не читала YA фэнтези, которое мне по итогу понравилось. Не шедевр, но очень добротный представитель жанра. Еще и мужицкий дождь этот… А я слабая, впечатлительная женщина…

📎 Открыла для себя нового автора триллеров-детективов. Карин Слотер. Прочитала две книги, обеим поставила 4,5. Очень крутые истории, но читать надо дозировано — уж слишком мрачно пишет Слотер. А еще в книгах много несправедливости, от которой хотелось топать ногами и кричать. Матом.

Разочарование месяца:

📎 «Общество мертвых и исключительных» Анви Рид
Для таких книг у меня есть отдельная номинация
«ЛУЧШЕ НА СВАРКУ ПОСМОТРЕТЬ»
Срочно нужен Уилл Смит из «Людей в черном», чтобы стереть мне память. Чтоб я забыла все, что с этой книгой связано.

Вот таким был мой март. Апрель обещает быть еще насыщеннее. Всем тепла и работающего телеграма 🩷

#книжныеитоги #итогимарта #бубуитоги

Сегодня случайно вспомнила о фэнтези, что читала прошлым летом. «Рыцарь и мотылек» определенно запал мне в душу, даже несмотря на то, что я ругала концовку.

Пока делилась впечатлениями в девчачьем чатике, поймала себя на мысли, что хочу эту историю перечитать. Но на этот раз я дождусь выхода русского перевода, потому что читать конкретно эту книгу на английском было тяжеловато — уж слишком часто здесь мелькали слова, которые я видела впервые в жизни. (Хотя… кого я обманываю? Как выйдет продолжение побегу же читать в оригинале 🫡)

Надеюсь, в ближайшие месяцы ЭКСМО выкатит предзаказ на эту книгу и я наконец-то обзаведусь печатной версией.

Мой прошлогодний отзыв вот здесь

Готическая атмосфера, фэнтези, слоуберн, оригинальный мир, грин флаг рыцарь, сильная героиня и замечательная говорящая горгулья ❤️

— Я бы пришел за тобой. Я бы убил, или украл, или совершил любой другой подлый поступок, чтобы освободить тебя из этого места. Ты более особенная, чем ты думаешь. Я даже не знаю твоего имени, — он перевел дыхание, — но я бы сделал для тебя все, что угодно.

Рэйчел Гиллиг «Рыцарь и Мотылек» 💛

#бубуцитаты #рыцарьимотылек

Кинг🤩
Этот марафон на 100% для меня

Слышишь?.. Скрипнула дверь. Совсем тихо… как будто она и не должна была открываться.
И все же… в темноте кто-то делает шаг. Еще один. Ближе.

🤩 🤩🤩🤩🤩🤩🤩начинается книжный марафон по Вселенной Стивена Кинга -
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩.
Это не просто чтение. Это игра, где каждая страница может оказаться предупреждением, а каждое задание ключом от комнаты, в которую лучше бы не заходить одному.

Но ты ведь все равно зайдёшь, правда? ❤️

До 31 марта 23:59 вход в группу открыт.
«Кингомания» ВХОД
Потом… дверь может захлопнуться.
И когда ты снова потянешь за ручку - услышишь только тишину. Или смех. Не твой.

Что тебя ждет внутри:
🤩 нереальная атмосфера и жутко притягательный антураж
🤩 крутые книжные и творческие задания, от которых по коже идет приятный холодок
🤩 новые знакомства и встречи старых друзей
🤩 обмен книгами, находками, теориями и любимыми сценами
🤩 очень крутой актив - здесь сложно «просто наблюдать»: история втягивает

Сыграем в «Кингоманию»?
Самое время бросать игровой кубик… только помни: в некоторых играх ход делает не игрок.
Иногда… игра делает ход тобой.

«Никогда не теряйте смелости. Говорите.»

➖«Говори»
➖🔵Лори Холс Андерсон🔵

ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ПУНКТОВ, ПО КОТОРЫМ ВАМ ВРУТ В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ
1. Наше дело – вам помогать.
2. У вас всегда хватит времени попасть в класс до звонка.
3. За соблюдением дресс-кода будут строго следить.
4. Курение в школе запрещено.
5. Наша футбольная команда в этом году выиграет чемпионат.
6. Здесь от вас ждут большего.
7. Ваш тьютор всегда готов вас выслушать.
8. Расписание составляли ради вашего удобства.
9. Шифр от вашего шкафчика никто не знает.
10. Вы будете вспоминать эти годы с радостью.

🔵Мелинда только перешла в старшую школу, а год уже обещает быть паршивым. Ее дразнят, кидаются едой, издеваются, старые друзья отвернулись, а единственная новая подруга не внушает доверия. А все из-за того, что она вызвала полицейских на вечеринку. За это она и стала изгоем.

Учиться она стала хуже, иногда и вовсе прогуливает школу, да и дома отношения с родителями не сильно клеятся.

А еще Мелинда не разговаривает. Просто не хочет.

Проще без ответа. Закрыть варежку, молчать в тряпочку, заткнуться. Вся эта хрень по телевизору – про нужно разговаривать и выражать свои чувства – вранье. Никто на самом деле не хочет слушать, что ты там имеешь сказать.

Единственная отдушина Мелинды годовое задание от учителя по рисованию: сделать проект на тему «дерево». Рисунок, скульптура — все равно что, лишь бы выразить себя, опираясь на заданную тему.

🔵Вся книга — поток мыслей Мелинды. Здесь нет особого сюжета, это просто история одного года учебы в старшей школе. Мелинда учится, пытается не обращать внимания на задир, занимается проектом, но на ее плечи давит тяжелый груз.
А еще в этой школе учится «Оно» — парень, которого она очень боится.

🔵Если не читать предисловие автора, возможно, не сразу станет понятно, что произошло с главной героиней до начала учебного года, почему она решила не разговаривать, и тогда сохранится какая-никакая интрига.
Но предисловие сразу дает понять, какая тема здесь поднимется. Обращение автора вышло очень эмоциональным. Стихотворение, составленное из писем читателей с рассказами из их жизни, тяжелое и очень болезненное. И где-то среди этих голосов есть и голос Мелинды.

🔵Может показаться, что без особого сюжета книга будет скучной, но отсутствие крутых поворотов, интриг, яркого противостояния буллингу вполне сглаживается юмором главной героини. Она часто описывает ситуации с сарказмом, иронией, насмешкой. Говорит просто о тяжелом. Не старается быть крутой идеальной девчонкой. Она обычный подросток, которому причинили боль. Поэтому и книга, небольшая сама по себе, и вовсе пролетает незаметно.

🔵В конце Мелинда заканчивает свой проект. Дерево получилось несовершенным, несимметричным, с больной нижней веткой. Но оно выглядит живым, с могучей кроной и молодой листвой. Мелинда рисует рядом с ним летящих птиц и наконец-то понимает, что ее проект закончен.

ОНО случилось. Этого не изменить и не забыть. От этого не убежишь, не улетишь, не спрячешься даже под землей. <..> Я в этом не виновата. Но я не позволю ему меня убить. Я вырасту.

И так Мелинда снова обретает голос.

Ну и для добивочки выдержка из Википедии:

Сложная тема, затронутая в романе «Говори», привела к его цензурированию. «Говори» занимает 60-е место в списке 100 самых запрещаемых/вызывающих споры книг Американской библиотечной ассоциации за 2000–2009 годы и 25-е место за 2010–2019 годы. В 2020 году эта книга заняла 4 место в списке самых запрещаемых и вызывающих споры книг в США, «поскольку считалось, что она содержит политическую точку зрения и предвзято относится к учащимся мужского пола, а также

из-за сцен изнасилования

и ненормативной лексики».

Я даже не буду это комментировать…
А книга для меня 🥰из 🥰

#КнижныйШерлок #Рейхенбахскийводопад #КомандаВатсона
#задание3

Перед нами была сама Смерть, и ничто иное.

✨«Сокровище семи звезд»
✨▫️Брэм Стокер▫️

🔸Малькольма Росса посреди ночи вызывают в дом египтолога Абеля Трелони. Дочь Абеля Маргарет обнаружила отца без сознания с кровавыми ранами на руке.
В найденном письме Трелони просит не выносить его тело из комнаты и ничего в ней не менять до тех пор, пока он не очнется.

Сама же комната, как и весь дом, заполнена египетскими реликвиями, и Россу кажется, что он чувствует запах мумии.
Вместе с доктором и полицейским Малькольм и Маргарет принимают решение дежурить у постели Абеля, чтобы приглядывать за ним. Но в первую же ночь наблюдатели погружаются в странный транс, а на руке Абеля появляются новые раны.

И только благодаря появлению мистера Корбека, друга Трелони, становится понятно, что произошедшее как-то связано с мумией древнеегипетской царицы Теры. Иероглифы в ее гробнице указывали на то, что она планировала вернуться из мертвых. И, конечно же, нашим героям очень захотелось ей в этом помочь.

Ну просто классическая завязка для ужастика. У нас есть мумия, что нам с ней делать? Конечно же, оживлять! Что же еще?
〰️〰️
🔸Что ж, история вышла вполне читабельной. Я все еще являюсь фанаткой стокеровского «Дракулы» и «Сокровище» не сдвинуло вампира с пьедестала, несмотря но то, что тему Древнего Египта я тоже люблю.

Египтом в 19 веке даже не то, что сильно интересовались, а по-настоящему болели им. Большой бум произошел после расшифровки Шампольоном Розеттского камня. Британская империя, конечно же, была в первых рядах любопытных Варвар, а уж после оккупации Египта в 1882, тем более. Египтомания не могла не сказаться и на литературе. На этой благодатной почве появился и роман Стокера, выпущенный в 1903 году.

На мой взгляд, книга могла бы стать самым настоящим бриллиантом, если бы не скучноватая середина. У нас здесь весьма напряженная первая треть (даже, наверное, чуть больше): что-то будоражащее, таинственное, почти страшное. Вещи, необъяснимые и поэтому еще более притягательные, становятся только интереснее, чем больше в историю вплетается Египет.

Потом повествование проседает. Сюжет хочется ускорить, чтобы поскорее перейти к финальному Великому Эксперименту по оживлению мумии.
Стокер периодически срывается в излишнюю описательность, да и развитие любовной линии меня совсем не впечатлило. Я бы даже сказала, вся эта романтика здесь была совсем не к месту.

Зато финал не подкачал. Он такой вкусно-мрачный, на грани ужаса и безумия.

Что самое интересное, у «Сокровища семи звезд» есть два варианта финала.

📎Первый — оригинальная версия 1903 года.
📎Второй — переписанная последняя глава, которую Стокер изменил по требованию издателей в 1912 году. С этим вариантом книга выходила почти сто лет, пока снова не вернулась к своему изначальному виду. Второй же вариант оставили в качестве дополнения/примечания.

При всей моей любви к счастливым финалам, мне больше понравился первый вариант. Именно он, на мой взгляд, отлично передает атмосферу всей книги и идеально подходит для завершения.

🔸Ну и я не могу отметить ту, из-за кого и произошел весь этот сыр-бор в «Сокровище».
Царица Тера — женщина с острым умом, сильным характером, жаждой знаний, наверное, мой любимый персонаж, хотя мы знаем о ней только из рассказов Трелони и Корбека. Женщина, которая родилась не в то время и не в том месте.
Не могу не провести аналогию с реальной царицей Хатшепсут, женщиной-фараоном, которая правила Египтом получше многих мужчин.

Моя оценка:🤩мумии из🤩

#КнижныйШерлок #Рейхенбахскийводопад #КомандаВатсона
#задание2

Читаю сейчас совершенно очаровательную историю от Хизер Фосетт

💛Альтернативный Монреаль 20-х годов прошлого века.
💛Магия
💛Кошачий приют
💛Хозяйка приюта, которая любит порядок, все структурировать и чеклисты
💛Хмурый волшебник с аллергией на кошек и по совместительству арендодатель
💛слоуберн
💛наипрекраснейшие хвостатые с разными характерами

Я купилась на обложку, сразу же пошла читать и сама не заметила, как пролетело 70% книги. Это не вау, но в настроение попало. Очень приятная книга и как по мне соответствует жанру cozy fantasy на все 100%.

Надеюсь, наши издательства ее приметят и выпустят книгу у нас. Хочу ее себе на полку с такой же обложкой!

А еще я нашла в профиле автора в Месте-Которое-Нельзя-Называть очень милые карточки с котами из книги 😍 Я очарована и решила очаровать и вас😇

Взаимодействие главных героев мне тоже очень нравится:

— Я почти уверен, что если встану у тебя на пути, окажусь запихнутым в ящик с номерком, приклеенным ко лбу.
— О, нет, — сказала я. — У тебя будет своя полка.

Как дочитаю до конца, притащу отзыв. Надеюсь, финал не подкачает

#agnesaubertsmysticalcatshelter #бубуинглиш