TGViewer
Катя переводит и редактирует Катя переводит и редактирует @booktranslator · 1.34K subscribers
Post #1056 505
Коротко о возможностях оптимизации жизненного цикла проектов (реальность в глаз попала).

Обычно игра «Следопыта» ставится в течение пары месяцев и на неделе перед субботой С:
- в понедельник-вторник второй админ зашивается, перепроверяя адреса и формулировки КП;
- в среду-четверг зашиваюсь я, вычитывая трассы и вычёсывая из них целую блохарню;
- к вечеру четверга все макеты вылизаны и готовы к печати;
- в пятницу вечером второй админ зашивается, печатая кучу бумажек.

В этот раз дата сентябрьской игры была объявлена в мае и на постановку было четыре месяца. На неделе перед субботой С:
- в понедельник-вторник второй админ зашивался, перепроверяя адреса и формулировки КП;
- в среду-четверг я с умеренным напрягом вычитала и вычесала трассы;
- к вечеру четверга почти все макеты вылизаны и готовы к печати;
- в пятницу вечером второй админ будет зашиваться, печатая кучу бумажек.
  • 😁 20
  • 💯 5
  • ❤ 4
  • 🆒 1
More from @booktranslator
  1. Sep 23, 202626 сентября увидимся в Переделкине на пятом переводческом фестивале «Игры с огнем. Костер…
  2. Sep 23, 2026Я, скорее всего, опять буду гусь-проебусь, а вы не будьте как я, не пропускайте такую заме…
  3. Sep 22, 2026У меня нет простого ответа на вечный вопрос, что делать в переводе с реально существующими…
  4. Sep 21, 2026Снова случайно нашла своё тотемное животное.
  5. Sep 18, 2026«Напереводили», выпуск 33, или Печальная история одного леденца автор картины - Леонид Афр…
  6. Sep 18, 2026Сегодня пятничная смешилка от Андрея Манухина, продолжение у него в канале.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →